Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس مع بيلزيبوب يضرب علي الباب ، لا
Bulgarian[bg]
Сега с вълка тропащ на вратата, не.
Czech[cs]
Ne, když nám Belzebub tluče na dveře.
German[de]
Nicht solange der Beelzebub an die Tür klopft.
English[en]
Not with Beelzebub banging at the door, no.
Spanish[es]
No con Belcebú llamando a la puerta, no.
Estonian[et]
Mitte siis, kui Peltsebul uksele koputab, sir.
Finnish[fi]
Emme kun vanha vihtahousu koputtelee ovellamme.
Hebrew[he]
לא כשהשטן דופק בדלת, לא.
Croatian[hr]
Ne kad nam je Beelzebub na vratima.
Hungarian[hu]
Nem, ha Belzebub folyton az ajtót döngeti.
Dutch[nl]
Ja, want Beëlzebub staat voor de deur.
Polish[pl]
Bo sam Belzebub stoi u bram.
Portuguese[pt]
Não com Belzebu batendo à nossa porta.
Russian[ru]
С Велзевулом, стучащим в нашу дверь, нет.
Slovenian[sl]
Z Beelzebubom na vratih, ne.
Serbian[sr]
Ne kad nam je Belzebub na vratima.
Swedish[sv]
Inte med Beelzebub hamrande på dörren.
Turkish[tr]
Hayır, İblis kapıyı çalarken olmaz.