Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense sê dat hierdie torings drie verdiepings, tot 10 meter, hoog was.
Arabic[ar]
ويقول البعض ان هذه الابراج كانت بعلو ثلاثة طوابق، اي ما يصل الى ١٠ امتار.
Cebuano[ceb]
Nag-ingon ang uban nga kadto tagutlo ka andana, nga abot sa 10 metros ang gihabogon.
Danish[da]
Efter sigende var tårnene på tre etager, eller op til 10 meter høje.
German[de]
Diese Türme sollen drei Etagen gehabt haben und etwa 10 Meter hoch gewesen sein.
Greek[el]
Μερικοί λένε ότι αυτά ήταν τριώροφα και έφταναν σε ύψος τα 10 μέτρα.
English[en]
Some say that these were three stories tall, up to 30 feet [10 m] in height.
Estonian[et]
Mõningate sõnul olid need vahitornid kolmekorruselised ning kuni kümne meetri kõrgused.
Finnish[fi]
Joidenkin lähteiden mukaan ne olivat kolmikerroksisia ja miltei kymmenen metriä korkeita.
French[fr]
D’après certains, elles avaient deux étages et atteignaient parfois dix mètres de haut.
Croatian[hr]
Prema nekim procjenama te su stražarnice imale dva kata i bile su visoke desetak metara.
Hungarian[hu]
Néhányak szerint ezek a tornyok három emelet (10 méter) magasak voltak.
Indonesian[id]
Ada yang mengatakan bahwa menara-menara jaga ini bertingkat tiga dan tingginya mencapai 10 meter.
Iloko[ilo]
Sigun iti dadduma, tallo a kadsaaran agingga iti agarup 10 a metro ti kangato dagitoy.
Italian[it]
Alcuni affermano che queste torri erano di tre piani, e potevano essere alte anche 10 metri.
Japanese[ja]
物見やぐらは3階建てで,高さが10メートルもあったと言われています。
Korean[ko]
일부 사람들의 주장에 따르면, 이 감시탑들은 높이가 3층 건물 정도였고 최고 10미터나 되었다고 합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurių nuomone, šie triaukščiai statiniai stiebėsi viršun net 10 metrų.
Latvian[lv]
Pēc dažu speciālistu domām, šiem torņiem bija trīs stāvi un to augstums varēja būt ap 10 metru.
Maltese[mt]
Xi wħud jgħidu li dawn kienu għoljin tliet sulari, jiġifieri għoli taʼ għaxar metri.
Norwegian[nb]
Det sies at disse vakttårnene hadde tre etasjer og var opptil 10 meter høye.
Polish[pl]
Podobno budowle te, wysokości do 10 metrów, miały trzy kondygnacje.
Portuguese[pt]
Alguns dizem que as torres eram de três pavimentos, medindo até 10 metros de altura.
Romanian[ro]
Unii spun că turnurile aveau o înălţime de circa 10 metri, cât o clădire cu două etaje.
Russian[ru]
Некоторые данные показывают, что это были трехэтажные башни высотой до 10 метров.
Slovak[sk]
Niektorí tvrdia, že tieto veže mali tri poschodia a siahali do výšky až 10 metrov.
Slovenian[sl]
Nekateri pravijo, da so bili ti stolpi visoki do 10 metrov, torej kakor dvonadstropna stavba.
Albanian[sq]
Disa thonë se këto ishin të larta sa tri kate, pra arrinin 10 metra lartësi.
Serbian[sr]
Neki kažu da su te kule bile na tri sprata, visoke i po 10 metara.
Swedish[sv]
Vissa menar att de här tornen hade tre våningar och var upp till tio meter höga.
Swahili[sw]
Watu fulani wanasema kwamba minara hiyo ilikuwa na orofa tatu zenye urefu wa meta 10 hivi.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani wanasema kwamba minara hiyo ilikuwa na orofa tatu zenye urefu wa meta 10 hivi.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ilan na ang mga ito ay may taas na tatlong palapag, na umaabot nang sampung metro.
Ukrainian[uk]
Дехто каже, що ці вежі були триповерхові, до 10 метрів заввишки.