Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Igennem mange år er der af dette land- og skovbrug blevet udviklet et vigtigt ekstensivt husdyropdræt, og inden for dette skiller opdrættet og svinebrugen af iberiske svin sig særligt ud, da foderpotentialet af agern udnyttes, samtidig med at tilstedeværelsen af de iberiske svin synes at forhindre økosystemet i at forsvinde
English[en]
As part of this system of agriculture, forestry and grazing livestock have been reared free-range since ancient times, the most outstanding example of which, in particular, is the rearing and farming of Iberian pigs, making the most of the nutritional potential of the acorn, and without the presence of the pig, this ecosystem would appear destined to disappear
Spanish[es]
En este sistema agro-silvo-pastoral se ha venido desarrollando, desde antiguo, una importante actividad ganadera en régimen extensivo, y dentro de ella destaca, de un modo especial, la crianza y explotación del cerdo ibérico aprovechando el potencial alimenticio del fruto del encinar, animal sin el que este ecosistema parece estar abocado a desaparecer
French[fr]
Dans ce système agro-silvo-pastoral, une importante activité d’élevage extensif s’est développée depuis l’Antiquité, et tout particulièrement l’élevage et l’exploitation du porc ibérique, basé sur l’utilisation du potentiel alimentaire du gland, animal sans lequel cet écosystème serait condamné à disparaître
Hungarian[hu]
Ebben a mezőgazdasági-erdészeti-legeltetési rendszerben az idők során fontos extenzív állattenyésztési tevékenység alakult ki, amelyen belül különösen a tölgyfa termésének takarmányértékét kiaknázó ibériai sertéstenyésztés és hasznosítás emelkedik ki: e sertésfajta nélkül ugyanis ezt az ökoszisztémát az eltűnés veszélye fenyegeti
Italian[it]
Sin da tempi remoti in tale sistema agro-silvo-pastorale si è sviluppata un'importante attività di allevamento in regime estensivo, nell'ambito della quale particolare prominenza assumono l'allevamento e sfruttamento del maiale iberico, animale che beneficia delle proprietà nutritive del frutto della quercia e senza il quale tale ecosistema sembra destinato a scomparire
Lithuanian[lt]
Šioje žemės ūkio sistemoje jau nuo antikos laikų buvo vykdoma plati ekstensyviosios gyvulininkystės veikla, visų pirma, iberiškųjų veislių kiaulių auginimas, paremtas gilių maistinių savybių naudojimu; jei nebūtų kiaulių, ši ekosistema būtų pasmerkta išnykimui
Latvian[lv]
Šajā lauksaimniecības, mežsaimniecības un ganīšanas sistēmā jau kopš senatnes attīstījusies nozīmīga ekstensīvā lopkopība, kurā īpaši izceļas Ibērijas cūku audzēšana, izmantojot ozolzīļu uzturvērtības potenciālu; ja nebūtu minēto dzīvnieku, šī ekosistēma būtu lemta izzušanai
Polish[pl]
Na terenie tego rolno-leśno-pasterskiego kompleksu od wieków rozwija się szeroko zakrojona hodowla, w ramach której szczególnie wyróżnia się chów i eksploatacja świń rasy iberyjskiej, z wykorzystaniem potencjału żywieniowego owoców dębu dla potrzeb karmienia zwierzęcia, bez którego cały ekosystem byłby skazany na zaniknięcie
Portuguese[pt]
Neste sistema agro-silvo-pastoral desenvolveu-se, desde a Antiguidade, uma importante actividade de pecuária extensiva, em especial a criação e exploração do porco ibérico, baseada na utilização do potencial da bolota na alimentação animal, sem o qual este ecossistema estaria condenado a desaparecer
Slovenian[sl]
V tem kmetijsko-drevesno-pašniškem sistemu se je od antike naprej razvijala pomembna dejavnost ekstenzivne reje ter zlasti reja in izkoriščanje iberskih prašičev, ki so se prehranjevali z želodom in brez katerih bi bil ta ekosistem obsojen na izginotje
Swedish[sv]
I detta jord-skogs-betesbrukssystem har det sedan antiken utvecklats en betydande extensiv uppfödning och framför allt uppfödning och användning av iberiska grisar, som kan livnära sig på ekollon och som är ett oumbärligt djur för hela ekosystemet