Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorkomingsprogramme is laat vaar, en wetenskaplikes en dokters het nuwe mediese uitdagings gesoek.
Arabic[ar]
وأُهملت البرامج الوقائية، وصار العلماء والاطباء يتطلعون الى تحدّيات طبية جديدة.
Bemba[bem]
Amaprogramu ya pa fya kucingilila yalilekeleshiwe, kabili basayantisti na ba dokota batendeke ukubombela pa malwele yambi ayapya.
Bislama[bi]
Oli no moa lukaot ol rod blong blokem sik ya, mo ol sayentis wetem ol dokta oli putum tingting blong olgeta i go long ol narafala sik blong traem winim olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga programa sa pagpanalipod sa pagkahitakdan gihunong, ug ang mga siyentipiko ug mga doktor nangitag bag-ong mga hagit sa medisina.
Czech[cs]
Upustilo se od preventivních programů a vědci i lékaři se zaměřili na nové lékařské problémy.
Danish[da]
Forebyggende programmer blev opgivet, og forskere og læger begyndte at se sig om efter nye lægelige udfordringer.
German[de]
Programme zur Tb-Verhütung wurden fallengelassen, und Wissenschaftler und Ärzte suchten nach neuen medizinischen Herausforderungen.
Ewe[ee]
Woɖe asi le agbagba siwo wonɔ dzedzem be woaxe mɔ ɖe exɔxɔ nu ŋu, eye dzɔdzɔmeŋutinunyalawo kple ɖɔktawo trɔ ɖe dɔléle bubuwo ŋu.
Greek[el]
Τα προγράμματα πρόληψης εγκαταλείφθηκαν, ενώ οι επιστήμονες και οι γιατροί αναζητούσαν καινούριες ιατρικές προκλήσεις.
English[en]
Prevention programs were scuttled, and scientists and doctors looked for new medical challenges.
Spanish[es]
Se abandonaron los programas de prevención, y los científicos y los médicos buscaron nuevos retos en el campo de la medicina.
Finnish[fi]
Torjuntaohjelmista luovuttiin, ja tutkijat ja lääkärit käänsivät katseensa uusiin lääketieteellisiin haasteisiin.
French[fr]
Les programmes de prévention ont été abandonnés, et scientifiques et médecins se sont intéressés à de nouveaux défis médicaux.
Hindi[hi]
रोकथाम कार्यक्रम रोक दिये गये, और वैज्ञानिकों तथा डॉक्टरों ने नयी चिकित्सीय चुनौतियों की तलाश की।
Hiligaynon[hil]
Ang mga programa para sa pagtapna sa anos gin-untatan, kag nangita ang mga sientipiko kag mga doktor sing bag-o nga mga problema sa medisina.
Croatian[hr]
Programi za prevenciju bolesti bili su prekinuti, a znanstvenici i liječnici krenuli su u potragu za novim medicinskim izazovima.
Hungarian[hu]
Felhagytak a megelőzési programokkal, és a tudósok, valamint az orvosok új orvostudományi kihívások után néztek.
Indonesian[id]
Program pencegahan diabaikan, dan para ilmuwan serta dokter mencari tantangan medis yang baru.
Iloko[ilo]
Nabaybay-anen dagiti programa ti pananglapped, ket dagiti sientipiko ken doktor nagsapulda kadagiti baro a karit iti medisina.
Italian[it]
Le misure di profilassi furono abbandonate, e scienziati e medici rivolsero l’attenzione a nuove sfide in campo medico.
Japanese[ja]
予防のための種々の計画は立ち消えになり,科学者や医師たちは医学上の新たな努力目標を求めるようになりました。
Korean[ko]
예방 프로그램들은 폐기하였으며, 과학자들과 의사들은 의학적으로 새로운 일거리를 찾았습니다.
Lingala[ln]
Bibongiseli mpo na komibatela na maladi yango bizalaki lisusu na ntina te, bato ya siansi mpe minganga bakómaki kotya likebi na bango na makɔnɔ mosusu.
Malagasy[mg]
Nialana ireo fandaharan’asa fisorohana ilay aretina, ary nitady olana ara-pitsaboana vaovao ireo mpahay siansa sy dokotera.
Marathi[mr]
प्रतिबंधक कार्यक्रम थांबवण्यात आले आणि वैज्ञानिक आणि डॉक्टर नवनवीन वैद्यकीय आव्हानांचा शोध घेऊ लागले.
Norwegian[nb]
Programmer for å forebygge sykdommen ble avsluttet, og forskere og leger så seg om etter nye medisinske utfordringer.
Dutch[nl]
Preventieprogramma’s werden geschrapt en geleerden en artsen zochten nieuwe medische uitdagingen.
Northern Sotho[nso]
Mananeo a thibelo a ile a hwelela, gomme bo-rathutamahlale le dingaka ba ile ba nyaka ditlhohlo tše difsa tša tša kalafo.
Nyanja[ny]
Maprogramu onena za kuteteza analekeka, ndipo asayansi ndi madokotala anayamba kulingalira za matenda ena.
Polish[pl]
Działania profilaktyczne uznano za niepotrzebne, a uczeni i lekarze czekali na nowe wyzwania medyczne.
Portuguese[pt]
Programas de prevenção foram abandonados, e os cientistas e os médicos voltaram-se para novos desafios.
Romanian[ro]
Programele de prevenire au fost abandonate, iar oamenii de ştiinţă şi medicii s-au orientat spre alte probleme medicale.
Russian[ru]
Программы по профилактике заболевания были приостановлены, а ученые и врачи были готовы приступить к решению новых задач.
Slovak[sk]
Upúšťalo sa od preventívnych programov a vedci i lekári išli za novými lekárskymi métami.
Slovenian[sl]
Programe za preprečevanje so opustili, znanstveniki in zdravniki pa so se podali v nove medicinske izzive.
Shona[sn]
Zvirongwa zvokudzivirira zvakaregwa, uye vasayendisiti navanachiremba vakatsvaka zvimwe zvinonetsa zvitsva mune zvokurapa.
Serbian[sr]
Programi preventive bili su obustavljeni, i naučnici i doktori su se okrenuli novim medicinskim izazovima.
Southern Sotho[st]
Mananeo a thibelo a ile a khaotsoa, ’me litsebi le lingaka li ile tsa shebana le liphephetso tse ncha tsa bongaka.
Swedish[sv]
Den förebyggande behandlingen upphörde, och läkare och forskare såg sig om efter nya medicinska utmaningar.
Swahili[sw]
Mipango ya kinga iliachwa, na wanasayansi na madaktari walitazamia sai nyingine za kitiba.
Tamil[ta]
நோய்த்தடுப்பு திட்டங்கள் கைவிடப்பட்டன; விஞ்ஞானிகளும் மருத்துவர்களும் புதிய மருத்துவ சவால்களை எதிர்நோக்கினர்.
Telugu[te]
నివారణా కార్యక్రమాలను మూలనబెట్టి శాస్త్రజ్ఞులూ డాక్టర్లూ క్రొత్త క్రొత్త వైద్య సవాళ్లను ఎదుర్కోవడానికి ఉద్యుక్తులయ్యారు.
Thai[th]
โครงการ ป้องกัน ถูก ทอดทิ้ง และ บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ กับ พวก แพทย์ ต่าง ก็ มอง หา ข้อ ท้าทาย ชิ้น ใหม่ ด้าน การ รักษา โรค.
Tagalog[tl]
Ang mga programa para sa paghadlang ay tinalikdan, at ang mga siyentipiko’t doktor ay humanap ng bagong mga hamon sa medisina.
Tswana[tn]
Dithulaganyo tsa go bo thibela di ne tsa tlogelwa mme baitsesaense le dingaka ba ne ba batla dikalafi tsa malwetse a masha a a gwetlhang.
Tok Pisin[tpi]
Ol saientis na ol dokta i lusim ol wok bilong pasim dispela sik, na ol i kisim ol narapela wok bilong painim ol nupela marasin samting.
Turkish[tr]
Hastalığı önleme programları bırakıldı ve doktorlar yeni tıbbi sorunlarla uğraşmaya koyuldular.
Tsonga[ts]
Tindlela ta nsivela-mavabyi ti tshikiwile naswona vativi va sayense ni madokodela a va tshama va rindze swiphiqo leswintshwa swa vutshunguri.
Twi[tw]
Wogyaee anosiw ho dwumadi akyi di, na nyansahufo ne nnuruyɛfo hwehwɛɛ aduruyɛ mu nsɛnnennen foforo akyi kwan.
Tahitian[ty]
Ua vaiihohia ’tura te mau porotarama arairaa, e ua imi te mau aivanaa e te mau taote i te mau tautooraa apî no te arai i te pae rapaauraa.
Ukrainian[uk]
І вчені та лікарі взялися за розв’язання нових медичних проблем.
Xhosa[xh]
Iinkqubo zokukhusela esi sifo zaphoswa kwesinomhlwa, ibe izazinzulu noogqirha bakhangela izifo ezitsha ezilucelomngeni kwezonyango.
Yoruba[yo]
Àwọn ètò fún ṣíṣèdíwọ́ fún un di èyí tí a pa tì, àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì àti àwọn dókítà sì wá àwọn ìṣòro tuntun nínú ìṣègùn lọ.
Chinese[zh]
预防措施搁置了,科学家和医生都转移目标,致力应付其他棘手的医疗问题。
Zulu[zu]
Izinhlelo zokugoma zayekwa, futhi ososayensi nodokotela bafuna izinto ezintsha eziyinselele kwezokwelapha.