Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het beslis nie van hulle kluisenaars gemaak nie.
Arabic[ar]
لا شك ان ذلك لم يجعلهم نُسَّاكا.
Cebuano[ceb]
Kana sa tino dili hinungdan aron sila magpahilit.
Czech[cs]
Rozhodně se proto nestali poustevníky.
Danish[da]
Det fik dem bestemt ikke til at isolere sig fra andre.
German[de]
Mit Sicherheit wurden sie keine Einsiedler.
Greek[el]
Σίγουρα δεν τους έκανε ερημίτες.
English[en]
It certainly did not make them recluses.
Spanish[es]
Ciertamente no se hicieron ermitaños.
Finnish[fi]
Se ei suinkaan tehnyt heistä erakkoja.
French[fr]
Ils ne se sont pas mis à vivre en reclus.
Hungarian[hu]
Ettől bizonyára nem váltak remetévé.
Armenian[hy]
Անշուշտ, նրանք չէին մեկուսանում հասարակությունից։
Indonesian[id]
Ini tentu tidak membuat mereka menjadi petapa.
Iloko[ilo]
Talaga a saan a daytat’ namagbalin kadakuada nga ermitanio.
Italian[it]
Certo non ne fece degli eremiti.
Japanese[ja]
彼らはそのために世捨て人のようになったわけでは決してありません。
Georgian[ka]
ასეთი პოზიციის გამო ბიბლიის მკვლევარები განდეგილები არ გამხდარან.
Korean[ko]
물론 그것이 성경 연구생들을 은둔자로 만든 것은 아니었다.
Malagasy[mg]
Tsy nahatonga azy ireo hitoka-monina izany.
Norwegian[nb]
Det førte så avgjort ikke til at de isolerte seg.
Dutch[nl]
Het maakte hen beslist niet tot kluizenaars.
Polish[pl]
Z całą pewnością nie stali się pustelnikami.
Portuguese[pt]
Certamente não os tornou reclusos.
Romanian[ro]
Bineînţeles, ei nu au devenit nişte pustnici.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ntibyatumye baba abantu bitarura abandi.
Slovak[sk]
Rozhodne sa preto nestali pustovníkmi.
Shona[sn]
Zvirokwazvo hakuna kuvaita vanazindoga.
Southern Sotho[st]
Ho hang ha boa li etsa mekhelo.
Swedish[sv]
Det gjorde dem sannerligen inte till eremiter.
Swahili[sw]
Hakika halikuwafanya kuwa wenye kujitenga na watu.
Tagalog[tl]
Tiyak na ito’y hindi nagpangyari sa kanila na maging mga ermitanyo.
Tswana[tn]
Kwantle ga pelaelo go ne go sa ba dire gore ba itlhaole mo bathong.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo akuzange kubenze babe ngamakheswa.
Chinese[zh]
可以肯定的是,他们并没有成为离群索居的隐士。
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile abazange bazenze onkom’ idlayodwa.