Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مناسبة عائلية
Bulgarian[bg]
Това е семеен празник.
Bosnian[bs]
To bi trebalo da bude obiteljski praznik.
Czech[cs]
Je to přece rodinný svátek.
Danish[da]
Det er en familiehøjtid.
German[de]
Es ist ein Familienfest.
Greek[el]
Είναι οικογενειακή γιορτή.
English[en]
It's a family holiday.
Spanish[es]
Es un día para pasar en familia, Louis.
Finnish[fi]
Se on perhejuhla.
French[fr]
C'est une fête de famille.
Hebrew[he]
זה חג משפחתי.
Croatian[hr]
To je obiteljski blagdan.
Hungarian[hu]
Ez egy családi ünnep.
Italian[it]
È la festa della famiglia.
Dutch[nl]
Het is een familiefeestdag.
Polish[pl]
To powinno być święto rodzinne.
Portuguese[pt]
É um feriado de família.
Romanian[ro]
E o sărbătoare de familie.
Slovenian[sl]
Družinski praznik je.
Serbian[sr]
То би требало да буде породични празник.
Swedish[sv]
Det är meningen att vara en familjehelg.
Turkish[tr]
Bu bir aile bayramı.