Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Set fra forbrugerens synspunkt viste oprindelseslandsprincippet sig at være et pingpongspil.
German[de]
Aus Verbrauchersicht hat sich das Herkunftslandprinzip als regelrechtes Pingpong-Spiel erwiesen.
English[en]
From a consumer point of view, the home country of origin principle turned out to be a real ping-pong game.
Spanish[es]
Desde el punto de vista del consumidor, el principio del país de origen se convirtió en una verdadera mesa de ping-pong.
Finnish[fi]
Kuluttajien näkökulmasta alkuperämaaperiaate näyttää muuttuneen todelliseksi pingispeliksi.
French[fr]
Du point de vue des consommateurs, le principe du pays d’origine s’est avéré être un vrai jeu de ping-pong.
Italian[it]
Dal punto di vista del consumatore il principio del paese d’origine si è trasformato in una vera e propria partita di ping-pong.
Dutch[nl]
Vanuit het standpunt van de consument bleek het land-van-herkomstbeginsel een waar pingpongspel te zijn.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista do consumidor, o princípio do país de origem acabou por se revelar um autêntico jogo de pingue-pongue.
Swedish[sv]
Från konsumentsynpunkt visade sig principen om ursprungsland vara en riktig pingpong-match.