Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това статистическата служба („Росстат“) няма правомощия за събирането на статистически данни за незаконната миграция.
Czech[cs]
Statistický úřad (Rosstat) kromě toho není ani oprávněn shromažďovat statistiky týkající se nelegální migrace.
Danish[da]
Dertil kommer, at statistikkontoret (Rosstat) ikke har beføjelse til at indsamle statistikker om ulovlig migration.
German[de]
Hinzu kommt noch, dass das russische Statistikamt (Rossat) nicht dafür zuständig ist, statistische Daten zur irregulären Migration zu erheben.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η στατιστική υπηρεσία (Rosstat) δεν διαθέτει αρμοδιότητα συλλογής στατιστικών στοιχείων σχετικά με την παράνομη μετανάστευση.
English[en]
On top of that, the statistical office (Rosstat) does not have competence to gather irregular migration statistics.
Spanish[es]
Además de ello, la oficina estadística (Rosstat) no tiene competencia para recopilar estadísticas de emigración irregular.
Estonian[et]
Lisaks ei ole Venemaa statistikaamet (Rosstat) pädev ebaseadusliku rände kohta statistikat koguma.
Finnish[fi]
Myöskään tilastotoimistolla (Rosstat) ei ole toimivaltaa kerätä laitonta muuttoliikettä koskevia tilastoja.
French[fr]
Qui plus est, le service russe des statistiques (Rosstat) n’est pas compétent pour collecter des statistiques sur l'immigration clandestine.
Croatian[hr]
Povrh svega, ured za statistiku (Rosstat) nije nadležan za prikupljanje statističkih podataka o neregularnim migracijama.
Hungarian[hu]
Ráadásul a statisztikai hivatal (Roszsztat) az illegális migrációra vonatkozó statisztikai adatok gyűjtésére nem rendelkezik hatáskörrel.
Italian[it]
In aggiunta, l’ufficio statistico (Rosstat) non è competente per raccogliere dati sull’immigrazione irregolare.
Lithuanian[lt]
Be to, statistikos biuras (Rosstat) nėra kompetentingas rinkti neteisėtos migracijos statistinius duomenis.
Latvian[lv]
Turklāt valsts statistikas birojam (Rosstat) nav pilnvaru vākt statistikas datus par nelikumīgo migrāciju.
Maltese[mt]
Apparti minn hekk, l-uffiċċju statistiku (Rosstat) ma għandux il-kompetenza biex jiġbor statistika dwar il-migrazzjoni irregolari.
Dutch[nl]
Dit leidt bijvoorbeeld tot een gebrek aan geharmoniseerde statistieken over onregelmatige migratie.
Polish[pl]
Oprócz tego urząd statystyczny (Rosstat) nie ma kompetencji w zakresie gromadzenia statystyk dotyczących nielegalnej migracji.
Portuguese[pt]
Para além do mais, o serviço de estatística (Rosstat) não possui competências para recolher estatísticas sobre migração irregular.
Romanian[ro]
Mai mult, oficiul de statistică (Rosstat) nu are competența de a colecta date statistice privind migrația neregulamentară.
Slovak[sk]
Navyše, štatistický úrad (Rosstat) nemá právomoc zhromažďovať štatistické údaje o nelegálnej migrácii.
Slovenian[sl]
Povrhu tega statistični urad (Rosstat) nima pristojnosti za zbiranje statističnih podatkov o nezakoniti migraciji.
Swedish[sv]
Dessutom saknar statistikmyndigheten (Rosstat) behörighet att samla in statistik över irreguljär migration.