Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Църковните ръководители и членовете работели с местната военна полиция и едно местно училище, за да подобрят условията за тези жени.
Bislama[bi]
Ol lida mo memba blong Jos oli bin wok wetem ol lokol militeri polis mo wan lokol skul blong impruvum ol kondisen blong ol woman ia.
Cebuano[ceb]
Ang mga lider sa Simbahan ug mga miyembro nakigtambayayong sa lokal nga mga pulis sa militar ug sa lokal nga eskwelahan sa pagpalambo sa mga kahimtang niining mga babaye.
Czech[cs]
Vedoucí a členové Církve ve spolupráci s místní vojenskou policií a místní školou zlepšili životní podmínky těchto žen.
Danish[da]
Kirkens ledere og medlemmer arbejdede sammen med det lokale militærpoliti og en lokal skole for at forbedre forholdene for disse kvinder.
German[de]
Führungsbeamte und Mitglieder bemühten sich mit der Militärpolizei und einer Schule vor Ort darum, die Lage dieser Frauen zu verbessern.
Greek[el]
Οι ηγέτες και τα μέλη της Εκκλησίας εργάσθηκαν με την τοπική στρατιωτική αστυνομία και ένα τοπικό σχολείο για να βελτιώσουν τις συνθήκες για αυτές τις γυναίκες.
English[en]
Church leaders and members worked with the local military police and a local school to improve conditions for these women.
Spanish[es]
Los líderes y los miembros de la estaca trabajaron junto con la policía militar y una escuela local para mejorar las condiciones de vida de esas mujeres.
Estonian[et]
Kiriku juhid ja liikmed tegid koostööd militaarpolitsei ja kohaliku kooliga, et nende naiste olukorda parandada.
Finnish[fi]
Kirkon johtohenkilöt ja jäsenet työskentelivät paikallisen sotilaspoliisin ja paikallisen koulun kanssa näiden naisten olojen parantamiseksi.
Fijian[fj]
Era sa mani cakacaka na iliuliu ni Lotu kei ira na lewenilotu vata kei ira na nodra ovisa ni mataivalu kei na dua na koronivuli mera vakatorocaketaka na kedra ituvaki na marama oqo.
French[fr]
Les dirigeants de l’Église et les membres ont travaillé en collaboration avec la police militaire locale et une école du quartier pour améliorer les conditions de vie de ces femmes.
Gilbertese[gil]
Taan kairiiri n te Ekaretia ao membwa a mwakuri ma te taanga ni buaka n te tabo ao te reirei n te kaawa ni kanakoraoi aroia aine aikai.
Croatian[hr]
Vođe i članovi Crkve radili su s mjesnom vojnom policijom i školom kako bi poboljšali uvjete tim ženama.
Hungarian[hu]
Az egyház vezetői és tagjai a helyi csendőrséggel és egy helyi iskolával közösen dolgoztak azon, hogy javítsák ezen nők életkörülményeit.
Indonesian[id]
Para pemimpin dan anggota Gereja bekerja dengan polisi militer lokal dan sekolah lokal untuk meningkatkan keadaan bagi para wanita ini.
Icelandic[is]
Leiðtogar og meðlimir kirkjunnar störfuðu saman með herlögreglu svæðisins og skóla í nágrenninu til að bæta hag þessara kvenna.
Italian[it]
I dirigenti e i membri della Chiesa collaborarono con la polizia militare e con una scuola locale per migliorare le condizioni di queste donne.
Lithuanian[lt]
Kad pagerintų šių moterų sąlygas, Bažnyčios vadovai darbavosi išvien su vietine karo policija ir mokykla.
Latvian[lv]
Baznīcas vadītāji un baznīcas locekļi strādāja kopā ar vietējo militāro policiju un vietējo skolu, lai uzlabotu šo sieviešu dzīves apstākļus.
Malagasy[mg]
Niara-niasa tamin’ireo mpitandro filaminana sy ny sekoly teo an-toerana ireo mpitarika tao amin’ny Fiangonana sy ny mpikambana mba hampivoarana ny toe-piainan’ireo vehivavy ireo.
Marshallese[mh]
Ritōl ro an Kabun̄ in im membōr ro raar jerbal ippān jarin tariņae eo an police im juon jikuuļ ijo n̄an kōkōm̧anm̧an ļo̧k jekjek ko n̄an kōrā rein.
Mongolian[mn]
Сүмийн удирдагчид болон гишүүд эдгээр эмэгтэйчүүдийн нөхцөл байдлыг сайжруулахын тулд орон нутгийн цагдаагийн газартай мөн нэг сургуультай хамтран ажилласан байна.
Norwegian[nb]
Kirkens ledere og medlemmer samarbeidet med det lokale militærpolitiet og en lokal skole om å bedre forholdene for disse kvinnene.
Dutch[nl]
Kerkleiders en leden werkten samen met de plaatselijke militaire politie en een plaatselijke school om de omstandigheden voor deze vrouwen te verbeteren.
Polish[pl]
Przywódcy kościelni i członkowie współpracowali z miejscową żandarmerią i szkołami nad poprawieniem losu tych kobiet.
Portuguese[pt]
Os líderes e membros da Igreja uniram esforços com policiais militares e com uma escola da cidade para melhorar as condições de vida daquelas mulheres.
Romanian[ro]
Conducătorii şi membrii Bisericii au conlucrat cu poliţia militară locală şi cu o şcoală din zonă pentru a îmbunătăţi condiţiile de trai ale acestor femei.
Russian[ru]
Руководители и члены Церкви, а также представители местной военной полиции и местной школы трудились вместе, чтобы улучшить условия проживания этих женщин.
Slovenian[sl]
Cerkveni voditelji in člani so sodelovali s krajevno vojaško policijo in krajevno šolo, zato da bi izboljšali življenjske pogoje teh žensk.
Samoan[sm]
Na galulue faatasi taitai ma tagata o le Ekalesia ma leoleo i le lotoifale o le militeli ma se aoga i le lotoifale e faaleleia tulaga mo nei tamaitai.
Swedish[sv]
Kyrkans ledare och medlemmar arbetade med den lokala militärpolisen och en lokal skola för att förbättra situationen för de här kvinnorna.
Tagalog[tl]
Nakipagtulungan ang mga lider at miyembro ng Simbahan sa lokal na pulisya at sa isang lokal na paaralan para mapaganda ang sitwasyon ng kababaihang ito.
Tongan[to]
Naʻe ngāue ʻa e kau taki ʻo e Siasí mo e kāingalotú fakataha mo e kau polisi fakalotofonua ki he meʻa fakakautaú mo ha ʻapiako fakalotofonua ke toe lelei ange ʻa e ngaahi tuʻunga ʻo e kau fafine ko ʻení.
Tahitian[ty]
E ua ohipa te feia faatere e te mau melo o te Ekalesia i piha‘i iho i te mutoʻi faʻehau e i te tahi fare haapiiraa o te oire no te haamaitai atu â i te oraraa o teie mau vahine.
Ukrainian[uk]
Провідники і члени Церкви працювали з місцевою військовою поліцією та місцевою школою, щоб покращити умови цих жінок.
Vietnamese[vi]
Các vị lãnh đạo Giáo Hội và các tín hữu đã làm việc với quân cảnh địa phương và một trường học địa phương để cải thiện tình trạng cho các phụ nữ này.