Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Онова, което е толкова интересно и до известна степен леко позорно в " Произхода на видовете? е, че в нея има само един ред за човешката революция.
Czech[cs]
Co je ale zajímavé, a dá se říct nechvalně proslulé o " Původu druhů ", že je v něm pouze jedna věta, která se týká evoluce člověka.
German[de]
Was nun so interessant ist, und sogar für manche berüchtigt, an der " Entstehung der Arten " ist, dass sich darin nur eine Zeile über die menschliche Evolution befindet.
Greek[el]
Αυτό που είναι τόσο ενδιαφέρον και σε κάποιο βαθμό, αυτό που είναι λίγο περιβόητο σχετικά με το " Η Καταγωγή των Ειδών " είναι ότι υπάρχει μόνο μία γραμμή σε αυτό σχετικά με την ανθρώπινη εξέλιξη.
English[en]
Now what is so interesting and to some, the extent, what's a bit infamous about " The Origin of Species, " is that there is only one line in it about human evolution.
Esperanto[eo]
Nu, kio estas tiel interesa kaj iasence kio estas iom malbonfama pri " La Origino de Specioj " estas tio, ke nur unu el ĝiaj linioj temas pri la homa evoluo.
Spanish[es]
Ahora, lo más interesante y hasta cierto punto, lo más infame sobre El Origen de Las Especies, es que le dedica únicamente una linea a la evolución humana.
French[fr]
Maintenant ce qui est très intéressant et pour certains, dans une certaine mesure, ce qui est un peu tristement célèbre à propos de l'Origine des Espèces, est qu'il n'y a qu'une seule ligne dans ce livre sur l'évolution humaine.
Croatian[hr]
Sad, ono što je tako zanimljivo i što je, u neku ruku, pomalo ozloglašeno o " Porijeklu vrsta ", je da je tamo samo jedan redak o ljudskoj evoluciji.
Hungarian[hu]
Ami olyan érdekes, és bizonyos fokig kicsit népszerűtlen a " Fajok eredetében " hogy csak egy sor van benne az emberi evolúcióról.
Indonesian[id]
Kini hal yang menarik dan pada suatu titik, hal buruk yang terkenal tentang The Origin of Species, adalah hanya ada satu baris yang menulis tentang evolusi manusia.
Italian[it]
Una cosa molto interessante e, da un certo punto di vista, riprovevole de L'Origine delle Specie è che contiene soltanto una riga sull'evoluzione dell ́uomo.
Dutch[nl]
Wat nu erg belangwekkend is over De oorsprong der soorten, en bij sommigen een beetje berucht, is dat er maar één regel in zit over de evolutie van de mensheid.
Polish[pl]
Co jest bardzo ciekawe i w pewnym stopniu, niezbyt znane o " Powstawaniu gatunków ", to to, że jest tam tylko jedno zdanie o ewolucji człowieka.
Portuguese[pt]
O que é muito interessante e para alguns, o que é um pouco infame sobre o livro Origem das Espécies, é que apenas contém uma única linha sobre a evolução humana.
Romanian[ro]
Ceea ce e atât de interesant și, într- o oarecare măsură, puțin scandalos la " Originea Speciilor " e faptul că are o singură propoziție despre evoluția omului.
Russian[ru]
Но, что интересно и даже в какой- то мере печально известно, в " Происхождении Видов " эволюции человека посвящена лишь одна строчка:
Serbian[sr]
E sada, šta je to tako interesantno i po nekima, pomalo nepopularno o " Poreklu vrsta ", je to da postoji samo jedan red u knjizi o ljudskoj evoluciji.
Turkish[tr]
Türlerin Kökeni'ni hakkında oldukça ilginç ve biraz da kötü şöhretli olan şey, bu kitapta insan evrimi hakkında sadece bir satır olmasıdır.
Vietnamese[vi]
Điều gây ngạc nhiên và ở một khía cạnh nào đó, gây nhiều tranh cãi về cuốn " Nguồn gốc các loài " là chỉ có vỏn vẹn một dòng trong đó nói về sự tiến hóa của loài người.