Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изборът на новата американска администрация, по-специално нейното неясно и изглежда не толкова приятелско отношение към ЕС, ще усложни още повече международната обстановка.
Czech[cs]
Zvolení nové americké administrativy, zejména její nejasný a zjevně méně přátelský postoj k EU, ještě zvýší složitost mezinárodního prostředí.
Danish[da]
Indsættelsen af en ny amerikansk regering og særligt dens uklare ageren og tilsyneladende mindre venlige position over for EU gør den internationale situation endnu mere kompleks.
German[de]
Die Wahl einer neuen US-Regierung und insbesondere deren unklare und offenbar weniger freundliche Haltung gegenüber der EU machen die Lage in der Welt noch komplexer.
Greek[el]
Η εκλογή νέας αμερικανικής κυβέρνησης και, κυρίως, η ασαφής και, κατά τα φαινόμενα, λιγότερο φιλική στάση της προς την ΕΕ περιπλέκουν ακόμα περισσότερο το διεθνές σκηνικό.
English[en]
The election of the new US administration, and in particular its unclear and seemingly less friendly attitude towards the EU, will further complicate the international context.
Spanish[es]
La elección de una nueva administración americana, en particular su actitud poco clara y, aparentemente, menos amistosa hacia la UE, hará aún más complejo el escenario internacional.
Estonian[et]
USA uue administratsiooni valimine, eelkõige selle ebaselge ja ilmselt vähem sõbralik suhtumine ELi muudab rahvusvahelise maastiku veelgi keerulisemaks.
Finnish[fi]
Uuden hallinnon valinta Yhdysvalloissa ja etenkin sen epäselvä ja ilmeisesti vähemmän ystävällismielinen suhtautuminen EU:ta kohtaan mutkistaa entisestään kansainvälistä tilannetta.
French[fr]
L’élection d’une nouvelle administration américaine, et en particulier son attitude peu claire et apparemment moins amicale vis-à-vis de l’UE, rendra le contexte international encore plus complexe.
Croatian[hr]
Izbor nove američke administracije, osobito njezin nejasan i očito ne toliko prijateljski stav prema EU-u, još će više utjecati na složenost međunarodnog okruženja.
Hungarian[hu]
A nemzetközi helyzetet tovább bonyolítja az új amerikai vezetés megválasztása, különösen az EU-val szemben tanúsított, nem egyértelmű és láthatólag kevésbé barátságos attitűdje miatt.
Italian[it]
Tenuto conto della nuova amministrazione uscita vincitrice dalle elezioni negli Stati Uniti e, in particolare, visto il suo atteggiamento poco chiaro e — apparentemente — meno amichevole nei confronti dell’UE, lo scenario internazionale diventerà ancora più complesso.
Lithuanian[lt]
Dėl naujos JAV administracijos išrinkimo, visų pirma nelabai aiškios jos veiklos krypties ir akivaizdžiai mažesnio palankumo ES, tarptautinės aplinkybės taps dar sudėtingesnės.
Latvian[lv]
Līdz ar jaunās ASV administrācijas ievēlēšanu, īpaši tās neskaidro un, kā šķiet, ne tik draudzīgo attieksmi pret ES, starptautiskais stāvoklis kļūs vēl sarežģītāks.
Maltese[mt]
L-elezzjoni ta’ amministrazzjoni Amerikana ġdida, b’mod partikolari l-attitudni mhux wisq ċara tagħha u, apparentament, inqas amikevoli fil-konfront tal-UE, ser tkompli tikkumplika aktar ix-xena internazzjonali.
Dutch[nl]
De verkiezing van een nieuwe Amerikaanse president, die niet erg eenduidig is en zich kennelijk minder vriendschappelijk opstelt tegenover de EU, maakt de internationale situatie nog ingewikkelder.
Polish[pl]
Nowa administracja USA, a zwłaszcza jej niejasne działania i – wydaje się – większa niechęć do UE, jeszcze bardziej skomplikuje sytuację międzynarodową.
Portuguese[pt]
A eleição de uma nova Administração norte-americana, e em especial a sua atitude pouco clara e, aparentemente, menos amistosa face à UE, veio complicar ainda mais a cena internacional.
Romanian[ro]
Alegerea unei noi administrații americane, în special atitudinea sa neclară și, aparent, mai puțin prietenoasă față de UE, va face ca scena internațională să devină și mai complexă.
Slovak[sk]
Zvolenie novej vlády USA, najmä jej nejasný a zjavne menej priateľský postoj voči EÚ, situáciu na medzinárodnej scéne ďalej skomplikuje.
Slovenian[sl]
Izvolitev nove ameriške administracije in zlasti njen precej nejasen in očitno manj prijateljski odnos do EU dodatno prispevata k zapletenosti na mednarodnem prizorišču.
Swedish[sv]
Valet av en ny amerikansk regering, i synnerhet dess oklara och uppenbarligen mindre vänliga inställning till EU, kommer att skapa en ännu mer komplicerad internationell situation.