Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uskoro ćemo vas osloboditi tog obogaljenog tijela... pripremiti te za vrli novi svijet.
Czech[cs]
Brzy už se svého znetvořeného těla zbavíš... a připravíš se na úplně nový svět.
Danish[da]
Snart vil vi frigøre Dem fra Deres forkrøblede krop.
German[de]
Bald befreien wir Sie von diesem verkrüppelten Körper, um Sie vorzubereiten auf die schöne, neue Welt.
English[en]
Soon, we'll be relieving you of that crippled body... to prepare you for a brave new world.
Spanish[es]
Muy pronto, te estaremos liberando de ese cuerpo paralizado y te prepararemos para un valiente nuevo mundo.
French[fr]
Bientôt, nous allons vous déchargeant de ce corps infirme... pour vous préparer à un nouveau monde.
Croatian[hr]
Uskoro ćemo se osloboditi vas tog obogaljenog tijela... Da se pripremite za vrli novi svijet.
Indonesian[id]
Segera, kami akan membebaskanmu dari kelumpuhan... untuk mempersiapkanmu menghadapi dunia baru yang berani.
Italian[it]
Presto, ti libereremo da quel corpo malato... e ti prepareremo per un audace, nuovo mondo.
Polish[pl]
Wkrótce uwolnimy cię od tego kalekiego ciała... żeby przygotować cię na nowy, wspaniały świat.
Portuguese[pt]
Logo vamos livrá-lo desse corpo aleijado para o preparar para um novo mundo.
Romanian[ro]
Curând, te vom scăpa din corpul ologit pentru a te pregăti pentru o nouă lume.
Russian[ru]
Скоро мы избавим тебя от твоего увечного тела... и подготовим, для дивного нового мира.
Swedish[sv]
Snart ska vi frigöra er från er förlamade kropp.