Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За малко да се простя с лозето си.
Czech[cs]
Moje vinařství bylo na kolenou.
Danish[da]
Min vingård var ved at gå fallit.
Greek[el]
Ο αμπελώνας μου βρισκόταν στο χείλος της καταστροφής.
English[en]
My vineyard was on the ropes.
Spanish[es]
Mi viña estaba contra las cuerdas.
Finnish[fi]
Viinitilani oli konkurssinpartaalla.
French[fr]
Mon vignoble était dans les câbles.
Hebrew[he]
היקב שלי היה על סף סגירה.
Hungarian[hu]
A szőlőhegyem elúszott volna...
Dutch[nl]
M'n wijngaard was zo goed als kapot.
Polish[pl]
Moja winnica była już na stryczku.
Portuguese[pt]
Meu vinhedo estava quase quebrado.
Romanian[ro]
Podgoria mea a fost pe frânghie.
Slovenian[sl]
Moj vinograd je bil na psu.
Serbian[sr]
Moj vinograd je visio o koncu.
Turkish[tr]
Bağım ipin ucuna gelmişti.