Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sukovité olivovníky, o nichž se říká, že jsou jeden nebo dva tisíce let staré, přinášejí stále ještě plody; jsou asi nejdéle žijícím druhem ovocných stromů.
German[de]
Knorrige Ölbäume, von denen man sagt, daß sie ein- bis zweitausend Jahre alt seien, tragen immer noch Frucht; somit sind sie möglicherweise die langlebigste Art fruchttragender Bäume.
Greek[el]
Οζώδη ελαιόδενδρα, λέγεται ότι είναι χιλίων έως δύο χιλιάδων ετών ηλικίας, κι ακόμη παράγουν καρπούς, και είναι πιθανώς τα πιο μακρόβια είδη των δενδροκήπων.
English[en]
Gnarled olive trees, said to be one to two thousand years old, still bear fruit, making them possibly the longest lived orchard species.
Spanish[es]
Los olivos nudosos, que, según dicen, tienen de uno a dos mil años de edad, todavía dan fruto, lo cual hace que posiblemente sean la especie de huerto que vive más tiempo.
Finnish[fi]
Ryhmyiset ölypuut, joiden sanotaan olevan 1000–2000 vuotta vanhoja, kantavat yhä hedelmää, joten ne ovat mahdollisesti kauimmin elävä hedelmäpuulaji.
French[fr]
Des oliviers noueux, qu’on dit âgés de deux mille ans, portent encore aujourd’hui du fruit, ce qui fait probablement d’eux les arbres fruitiers ayant la plus grande longévité.
Italian[it]
Contorti ulivi, che si dice abbiano da mille a duemila anni, portano ancora frutto, per cui potrebbero essere la specie di alberi da frutto che vive più a lungo.
Japanese[ja]
ふしの多いオリーブの木は1千年ないし2千年経ってもなお実を結ぶと言われているので,おそらく最も樹齢の長い果樹とされています。
Korean[ko]
수령(樹齡)이 1,000살 내지 2,000살에 이른다고 하는 어떤 감람(‘올리브’) 고목들은 아직도 열매를 맺고 있으므로, 아마 과수종으로서는 가장 오랜 것으로 추측된다.
Norwegian[nb]
Det finnes knudrete oljetrær som fortsatt bærer frukt, som sies å være mellom 1000 og 2000 år gamle, noe som sannsynligvis gjør dem til de eldste frukttrær som finnes.
Dutch[nl]
Knoestige olijfbomen, waarvan wordt gezegd dat ze tussen de duizend en tweeduizend jaar oud zijn, dragen nog steeds vrucht, hetgeen ze waarschijnlijk tot de langst levende boomgaardsoort maakt.
Polish[pl]
Znane są rosochate drzewa oliwne, które szacuje się na tysiąc do dwóch tysięcy lat; wciąż jeszcze wydają owoce. Możliwe, że właśnie oliwki są najżywotniejszym gatunkiem z drzew uprawianych w sadach.
Portuguese[pt]
Oliveiras nodosas, das quais se diz que têm dois mil anos de idade, ainda produzem frutos, tornando-as possivelmente a espécie frutífera de pomar de vida mais longa.
Swedish[sv]
Knotiga olivträd, som sägs vara mellan ett och två tusen år gamla, bär fortfarande frukt, vilket gör dem till de kanske mest långlivade fruktträd som finns.