Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха да се изтупам за проверката.
German[de]
Ich soll mich für'ne Führung hübsch machen.
Greek[el]
Θα ντυθώ καλά για την επί - σκέψη αύριο.
English[en]
I'm supposed to spruce up for a tour they got tomorrow.
Spanish[es]
Tengo que arreglarme para una visita mañana.
Persian[fa]
قراره براي توري كه اونا فردا ميخوان بزارن خودمو خوشگل كنم.
French[fr]
Je dois me faire beau pour eux, demain.
Hebrew[he]
אני אמור להתגנדר לכבוד הסיור שלהם מחר.
Croatian[hr]
Rekli su mi da se dotjeram za sutrašnji posjet.
Italian[it]
Devo mettermi in ghingheri per un tour programmato per domani.
Macedonian[mk]
Требаше да се дотерам за утрешната посета ви се допаѓа ли вратоврската?
Portuguese[pt]
Tenho de me ataviar para uma visita deles.
Romanian[ro]
Trebuie să mă pun la patru ace pentru mâine.
Russian[ru]
Мне велено принарядиться, завтра пожалует экскурсия.
Serbian[sr]
Rekli su mi da se dotjeram za sutrašnju posjetu.
Turkish[tr]
Yarınki bir tur için kendime çeki düzen vermeliymişim.