Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όχι το πώς αρρώστησα, αλλά τον λόγο.
English[en]
Not how I got sick, why.
Spanish[es]
No cómo me enfermé, sino por qué.
Finnish[fi]
Ei miten sairastuin, vaan miksi.
French[fr]
Non, pas comment, mais pourquoi.
Hebrew[he]
לא איך חליתי, אלא למה חליתי.
Croatian[hr]
Ne kako sam se razboljela, nego zašto.
Hungarian[hu]
Nem azt kérdeztem, hogy hogyan, hanem azt, hogy miért..
Italian[it]
Non come mi sono ammalata, perche'.
Portuguese[pt]
Não como fiquei doente, o porquê.
Romanian[ro]
Nu cum m-am îmbolnăvit, ci, de ce.
Turkish[tr]
Nasıl olduğumu değil nedenini soruyorum.