Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
47 Великото херцогство Люксембург оспорва по същество иска на Комисията единствено в дупликата си.
Czech[cs]
47 Lucemburské velkovévodství napadlo žalobu Komise po meritorní stránce pouze ve své duplice.
Danish[da]
47 Storhertugdømmet Luxembourg har alene i duplikken bestridt realiteten i Kommissionens søgsmål.
German[de]
47 Das Großherzogtum Luxemburg bestreitet die Begründetheit der Klage der Kommission nur in seiner Gegenerwiderung.
Greek[el]
47 Το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου αμφισβητεί επί της ουσίας την προσφυγή της Επιτροπής μόνο με το υπόμνημα ανταπαντήσεως.
English[en]
47 The Grand Duchy of Luxembourg disputes the substance of the Commission’s action solely in its rejoinder.
Spanish[es]
47 El Gran Ducado de Luxemburgo impugna el recurso de la Comisión en cuanto al fondo únicamente en su escrito de dúplica.
Estonian[et]
47 Luksemburgi Suurhertsogiriik vaidleb komisjoni hagile sisuliselt vastu alles oma vasturepliigis.
Finnish[fi]
47 Luxemburgin suurherttuakunta kiistää komission kanteen asiakysymyksen osalta vasta vastaajan vastauksessa.
French[fr]
47 Le Grand-Duché de Luxembourg conteste au fond le recours de la Commission uniquement dans son mémoire en duplique.
Hungarian[hu]
47 A Luxemburgi Nagyhercegség a Bizottság keresetét csupán a viszonválaszban vitatja érdemben.
Italian[it]
47 Il ricorso proposto dalla Commissione viene contestato dal Granducato di Lussemburgo sotto il profilo del merito unicamente nell’ambito della sua memoria di controreplica.
Lithuanian[lt]
47 Liuksemburgo Didžioji Hercogystė tik triplike ginčijo Komisijos ieškinį iš esmės.
Latvian[lv]
47 Luksemburgas Lielhercogiste Komisijas prasību pēc būtības apstrīd tikai atbildes rakstā uz repliku.
Maltese[mt]
47 Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu jikkontesta l-mertu tar-rikors tal-Kummissjoni biss fil-kontroreplika tiegħu.
Dutch[nl]
47 Het Groothertogdom Luxemburg betwist het beroep van de Commissie uitsluitend in zijn memorie in dupliek ten gronde.
Polish[pl]
47 Wielkie Księstwo Luksemburga kwestionuje skargę co do jej istoty dopiero w duplice.
Portuguese[pt]
47 O Grão‐Ducado do Luxemburgo contesta o mérito da acção da Comissão unicamente na tréplica.
Romanian[ro]
47 Marele Ducat al Luxemburgului a contestat acțiunea Comisiei pe fond numai în cuprinsul memoriului său în duplică.
Slovak[sk]
47 Luxemburské veľkovojvodstvo spochybňuje samotný predmet žaloby Komisie len vo svojej duplike.
Slovenian[sl]
47 Veliko vojvodstvo Luksemburg izpodbija utemeljenost tožbe Komisije le v svoji dupliki.
Swedish[sv]
47 Storhertigdömet Luxemburg har enbart i sin duplik bestritt kommissionens talan i sak.