Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يُستأصلون منها›. — امثال ٢: ٢١، ٢٢.
Bangla[bn]
কিন্তু দুষ্টগণ দেশ হইতে উচ্ছিন্ন হইবে।”—হিতোপদেশ ২:২১, ২২.
Cebuano[ceb]
Kon mahitungod sa mga daotan, sila pagaputlon gikan sa yuta.”—Proverbio 2:21, 22.
Danish[da]
Men de ugudelige skal udryddes fra jorden.“ — Ordsprogene 2:21, 22.
German[de]
Was die Bösen betrifft, von der Erde werden sie weggetilgt“ (Sprüche 2:21, 22).
Greek[el]
Όσο για τους πονηρούς, αυτοί θα εκκοπούν από τη γη».—Παροιμίες 2:21, 22.
English[en]
As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”—Proverbs 2:21, 22.
Spanish[es]
En cuanto a los inicuos, serán cortados de la mismísima tierra.” (Proverbios 2:21, 22.)
French[fr]
Quant aux méchants, ils seront retranchés de la terre. ” — Proverbes 2:21, 22.
Gujarati[gu]
પણ દુષ્ટો દેશ પરથી નાબૂદ થશે.”—નીતિવચન ૨:૨૧, ૨૨.
Hebrew[he]
ורשעים, מארץ ייכרתו” (משלי ב’:21, 22).
Hindi[hi]
दुष्ट लोग देश में से नाश होंगे।”—नीतिवचन 2:21, 22.
Hiligaynon[hil]
Kon tuhoy sa mga malauton, utdon sila gikan mismo sa duta.”—Hulubaton 2:21, 22.
Croatian[hr]
A bezbožni će se istrijebiti sa zemlje” (Priče Salamunove 2:21, 22).
Hungarian[hu]
A gonoszok pedig a földről kivágattatnak, és a hitetlenül cselekedők kiszaggattatnak abból” (Példabeszédek 2:21, 22).
Indonesian[id]
Sedangkan orang fasik, mereka akan dimusnahkan dari bumi.” —Amsal 2:21, 22.
Iloko[ilo]
Ngem dagiti nadangkes magudasdanto ditoy daga.”—Proverbio 2:21, 22.
Italian[it]
Riguardo ai malvagi, saranno stroncati dalla medesima terra”. — Proverbi 2:21, 22.
Kannada[kn]
ದುಷ್ಟರಾದರೋ ದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಕೀಳಲ್ಪಡುವರು, ದ್ರೋಹಿಗಳು ನಿರ್ಮೂಲರಾಗುವರು.”—ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 2:21, 22.
Korean[ko]
그러나 악한 자들은 땅에서 끊어[질 것입니다].”—잠언 2:21, 22.
Lithuanian[lt]
„Dorieji gyvens žemėje, o klastingieji bus iš jos išrauti“ (Patarlių 2:21).
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാർ ദേശത്തുനിന്നു ഛേദിക്കപ്പെടും.”—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 2:21, 22.
Marathi[mr]
दुर्जनांचा देशांतून उच्छेद होईल.”—नीतिसूत्रे २:२१, २२.
Norwegian[nb]
Men de onde skal bli avskåret fra jorden, og forræderne skal bli revet bort fra den.» — Ordspråkene 2: 21, 22.
Nepali[ne]
तर दुष्टहरू त्यहाँबाट जरैसमेत उखेलिनेछन्, र विश्वासघातीहरू झारझैं फ्याँकिनेछन्।”—हितोपदेश २:२१, २२.
Dutch[nl]
Wat de goddelozen betreft, zij zullen van de aarde zelf worden afgesneden.” — Spreuken 2:21, 22.
Northern Sotho[nso]
Ba babe ba tlo fedišwa naxeng.”—Diema 2:21, 22.
Nyanja[ny]
Koma oipa adzalikhidwa m’dziko.”—Miyambo 2:21, 22.
Papiamento[pap]
En cuanto e malbadonan, nan lo ser cortá for dje tera mes.”—Proverbionan 2:21, 22.
Polish[pl]
Niegodziwi zaś zostaną z ziemi wytraceni” (Przysłów 2:21, 22).
Portuguese[pt]
Quanto aos iníquos, serão decepados da própria terra.” — Provérbios 2:21, 22.
Slovak[sk]
Zlí, tí budú zo zeme odrezaní.“ — Príslovia 2:21, 22.
Shona[sn]
Asi vakaipa vachaparadzwa panyika.”—Zvirevo 2:21, 22.
Serbian[sr]
Bezdušnici će se istrebiti iz zemlje, nevernici će se iščupati iz nje“ (Poslovice 2:21, 22).
Southern Sotho[st]
Empa ba babe ba tla khaoloa holim’a lefatše, ba lonya ba fotholoe ho lona.”—Liproverbia 2:21, 22.
Swedish[sv]
Vad de ondskefulla angår, kommer de att avskäras från själva jorden.” — Ordspråken 2:21, 22.
Swahili[sw]
Bali waovu watatengwa na nchi.”—Mithali 2:21, 22.
Tamil[ta]
துன்மார்க்கரோ பூமியிலிருந்து அறுப்புண்டுபோவார்கள்; துரோகிகள் அதில் இராதபடிக்கு நிர்மூலமாவார்கள்.” —நீதிமொழிகள் 2:21, 22.
Telugu[te]
విశ్వాసఘాతకులు దానిలోనుంచి పెరికివేయబడుదురు.”—సామెతలు 2:21, 22.
Thai[th]
แต่ คน บาป หยาบ ช้า จะ ถูก ตัด ให้ สิ้น ศูนย์ จาก แผ่นดิน.”—สุภาษิต 2:21, 22.
Tagalog[tl]
Kung tungkol sa mga balakyot, lilipulin sila mula sa mismong lupa.” —Kawikaan 2:21, 22.
Tswana[tn]
Baikepi ba tlaa kgaolwa ba tlosiwa mo lefatsheng.”—Diane 2:21, 22.
Tok Pisin[tpi]
Tasol God bai i rausim ol man i save mekim pasin nogut na i no save bihainim em.” —Sindaun 2: 21, 22.
Turkish[tr]
Fakat kötü adamlar memleketten atılacaklar.”—Süleymanın Meselleri 2:21, 22.
Tsonga[ts]
Loko ku ri lavo homboloka, va ta dlayiwa emisaveni.”—Swivuriso 2:21, 22.
Vietnamese[vi]
Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.—Châm-ngôn 2:21, 22.
Yoruba[yo]
Ní ti àwọn ẹni burúkú, a óò ké wọn kúrò lórí ilẹ̀ ayé gan-an.”—Òwe 2:21, 22.
Zulu[zu]
Kepha ababi bayakunqunywa ezweni.”—IzAga 2:21, 22.