Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je pravda, že se ti může zdát, že se jejich rada míjí cílem, protože nerozumějí tvým pocitům.
Danish[da]
Sandt nok kan deres vejledning undertiden synes at ramme ved siden af — at mangle forståelse for hvordan du føler det.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι μερικές φορές η συμβουλή τους μπορεί να φαίνεται σε σας ως άστοχη—ότι δεν διέπεται από κατανόησι για τα αισθήματά σας.
English[en]
True, their counsel may sometimes appear to you to be missing the mark —to lack understanding of how you feel.
Spanish[es]
Es verdad que a veces quizás parezca que el consejo de ellos está errando el blanco... que le falta comprensión de lo que usted siente.
Finnish[fi]
Heidän neuvontansa voi joskus näyttää sinusta osuvan harhaan – siitä näyttää puuttuvan sen ymmärtäminen, miltä sinusta tuntuu.
French[fr]
Vos frères de la congrégation chrétienne ne vous abandonneront pas, même si parfois leurs avis vous semblent déplacés.
Italian[it]
Sì, a volte vi sembrerà che i loro consigli non siano quello di cui avete bisogno, che essi non comprendano come vi sentite.
Japanese[ja]
確かに,彼らの助言が時として的外れに思え,あなたの感情を十分配慮したものと思えないこともあるでしょう。
Korean[ko]
때때로 그들의 충고가 빗나간 듯이—당신이 어떻게 느끼고 있는가를 잘 이해하지 못한 듯이 보이는 경우가 있는 것은 사실이다.
Norwegian[nb]
Det kan nok være at du synes at de råd de gir, ikke er av det rette slag, at de ikke forstår hvordan du føler det.
Dutch[nl]
Het is waar dat u soms zult menen dat zij met hun raad de plank misslaan — dat zij niet begrijpen hoe u zich voelt.
Portuguese[pt]
De fato, o conselho deles, às vezes, pode parecer-lhe fora de propósito — mostrar falta de entendimento de como se sente.
Slovenian[sl]
Lahko se ti sicer zdi, da je včasih njihov nasvet neumesten, kot da ne razumejo tvojih občutkov.
Swedish[sv]
Du kan visserligen ibland tycka att deras råd förfelar sitt mål — att de saknar förståelse för hur du känner det.