Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا طلبت منهم إصلاح الاقتصاد فلن يصلحوه لأنهم يستفيدون من الوضع الراهن الفاسد.
Bulgarian[bg]
Ако ги помолите да реформират икономиките, те не биха ги реформирали, защото печелят от западналото статукво на държавите си.
German[de]
Wenn man sie darum bittet, die Wirtschaft zu reformieren werden sie das nicht tun weil sie die Nutzniesser des schlechten Status quo sind.
English[en]
If you ask them to reform the economies, they're not going to reform it because they benefit from the rotten status quo.
Spanish[es]
Si les pides que reformen las economías, ellos no las reformarán porque les beneficia el podrido estado actual.
French[fr]
Si vous leur demandez de réformer les économies, ils ne les réformeront pas parce qu'ils profitent de ce statu quo pourri.
Hebrew[he]
אם מבקשים מהם לערוך רפורמה בכלכלות, הם לא יערכו בהן שינויים, בגלל שהם בעצמם מרוויחים מהסטטוס קוו הרקוב.
Hungarian[hu]
Ha gazdasági reformra kérik őket, nem fognak semmit megreformálni, mert hasznot húznak az elrothadt fennálló állapotból.
Italian[it]
Potete chieder loro di riformare le economie, ma non lo faranno, perché, a loro, questo marcio status quo conviene.
Korean[ko]
만약 경제를 개혁해보라고 한다면, 그들은 하지 않을 겁니다. 왜냐하면 그들은 썩어빠진 현재의 상황에서 이득을 보거든요.
Dutch[nl]
Als je hen vraagt de economie te hervormen, zullen ze deze niet hervormen omdat ze profiteren van de huidige, verziekte, stand van zaken.
Portuguese[pt]
Se lhes pedimos para reformar a economia, não vão reformá-la porque beneficiam do "status quo" apodrecido.
Romanian[ro]
Dacă li se cere să reformeze economia, nu o vor reforma fiindcă beneficiază de pe urma acestui status quo putred.
Russian[ru]
Если их попросят провести экономические реформы, они этого не сделают, потому что тот прогнивший статус-кво, в котором они пребывают, приносит им выгоду.
Turkish[tr]
Onlardan ekonomileri düzeltmelerini isterseniz, düzeltmeyeceklerdir... ...çünkü onlar, kokuşmuş statükodan faydalanıyorlar.