Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة شن: إذ رفضت فكرة أن المرأة تختار بحرية العمل غير المتفرغ سألت إذا ما كانت الحكومة قد قامت بدراسة للأسباب التي تدعو المرأة إلى اختيار العمل غير المتفرغ أو قامت بدراسة زمنية عما يفعله الرجل والمرأة.
Spanish[es]
La Sra. Shin no está de acuerdo con que las mujeres deciden libremente trabajar a tiempo parcial y pregunta si el Gobierno ha realizado un estudio sobre los motivos por los que éstas toman trabajos a tiempo parcial o sobre la manera en que emplean el tiempo hombres y mujeres.
French[fr]
Mme Shin, en désaccord avec l’assertion selon laquelle les femmes choisissent librement de travailler à temps partiel, demande pourquoi le Gouvernement irlandais a mené une étude sur les raisons pour lesquelles les femmes prennent un emploi à temps partiel de même que sur l’emploi du temps des hommes et des femmes.
Russian[ru]
Г-жа Шин, возражая против утверждения, что женщины сами предпочитают выбирать работу на условиях неполной занятости, спрашивает, изучало ли правительство причины, по которым женщины идут на это, или вопрос о том, как и на что используют свое время мужчины и женщины.
Chinese[zh]
Shin女士不同意妇女可以自由选择兼职工作的观点,她想知道政府有无对妇女选择兼职工作的原因进行研究,或是对男子和妇女进行时间运用调查。