Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Den Demokratiske Republik Congo (DRC) blev ECHO konfronteret med en nation, der allerede var strukturelt forarmet af årtiers korruption og elendig ledelse under Mobutu-regimet, og som desuden led under følgerne af to borgerkrige.
German[de]
In der Demokratischen Republik Kongo (DRK) war ECHO mit einem Staat konfrontiert, der durch Jahrzehnte der Korruption und Misswirtschaft unter dem Mobutu-Regime bereits strukturell verarmt war und zudem mit den kumulativen Auswirkungen von zwei Bürgerkriegen zu kämpfen hatte.
Greek[el]
Στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ), η ECHO ήταν αντιμέτωπη με μια κατάσταση διαρθρωτικής φτώχειας εξαιτίας του επί δεκαετίες καθεστώτος διαφθοράς και κακοδιαχείρισης από τον Μομπούτου και έπρεπε επίσης να αντιμετωπίσει τις συσσωρευμένες επιπτώσεις δύο διαδοχικών εμφυλίων πολέμων.
English[en]
In the Democratic Republic of Congo (DRC) ECHO was confronted with a nation already structurally impoverished by decades of corruption and mismanagement under the Mobutu regime which also had to contend with the cumulative effects of two successive civil wars.
Spanish[es]
En la República Democrática del Congo (RDC) ECHO se encontró con una nación ya empobrecida desde el punto de vista estructural por décadas de corrupción y mala gestión bajo el régimen de Mobutu, y que también tenía que hacer frente a los efectos acumulados de dos guerras civiles sucesivas.
Finnish[fi]
Kongon demokraattisessa tasavallassa ECHO kohtasi kansakunnan, jonka Mobutun aikana vuosikymmenet jatkunut korruptio ja huono hallinto olivat jo rakenteellisesti köyhdyttäneet ja jonka oli myös taisteltava kahden peräkkäisen sisällissodan kasautuneita seurauksia vastaan.
French[fr]
En République démocratique du Congo (RDC), ECHO a été confronté à une nation déjà structurellement appauvrie par des décennies de corruption et d'erreurs de gestion commises sous le régime de Mobutu et qui devait en outre faire face aux effets cumulés de deux guerres civiles successives.
Italian[it]
Nella Repubblica democratica del Congo (RDC) ECHO si è trovato di fronte ad una nazione che i decenni di corruzione e di cattiva gestione del regime di Mobutu avevano già impoverito da un punto di vista strutturale e che aveva dovuto lottare contro gli effetti cumulativi di due guerre civili consecutive.
Dutch[nl]
ECHO werd in de Democratische Republiek Congo (DRC) geconfronteerd met een reeds door tientallen jaren van corruptie en wanbestuur onder het Mobutu-regime structureel verarmde natie die eveneens te kampen had met de cumulatieve gevolgen van twee opeenvolgende burgeroorlogen.
Portuguese[pt]
Na República Democrática do Congo (RDC), o ECHO deparou com uma nação estruturalmente empobrecida por décadas de corrupção e má gestão do regime de Mobutu e que tinha também que fazer face aos efeitos acumulados de duas guerras civis sucessivas.
Swedish[sv]
I Demokratiska republiken Kongo mötte ECHO en nation som redan var strukturellt försvagad av årtionden av korruption och vanstyre under Mobuturegimen och som också hade att brottas med de kumulativa effekterna av två inbördeskrig efter varandra.