Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Idet vi kom ind på politistationen, så vi en ung, bredt smilende præst komme ud.
German[de]
Als wir die Polizeiwache betraten, kam gerade ein junger Priester grinsend heraus.
Greek[el]
Καθώς μπαίναμε στο αστυνομικό τμήμα, ένας νεαρός παπάς έβγαινε μ’ ένα πλατύ χαμόγελο στο πρόσωπό του.
English[en]
As we entered the police station, a young priest was leaving the place with a big smile on his face.
Spanish[es]
Mientras entrábamos en la comisaría, un sacerdote joven salía del lugar con una gran sonrisa en el rostro.
Finnish[fi]
Saapuessamme poliisiasemalle muuan nuori pappi oli juuri lähdössä sieltä leveä hymy kasvoillaan.
French[fr]
En entrant dans le commissariat, nous avons croisé un jeune prêtre qui quittait les lieux, un grand sourire aux lèvres.
Italian[it]
Mentre noi entrammo nel commissariato, un giovane sacerdote stava andando via con un largo sorriso sulla faccia.
Japanese[ja]
警察署に入ろうとすると,満面笑みをたたえた若い司祭が出て来ました。 その司祭はとても喜んでいるようでした。
Norwegian[nb]
Da vi gikk inn på politistasjonen, var en ung prest i ferd med å forlate stedet. Han smilte bredt.
Dutch[nl]
Toen wij het politiebureau betraden kwam er juist een jonge priester naar buiten met een brede glimlach op zijn gezicht.
Portuguese[pt]
Enquanto entrávamos na delegacia, um sacerdote jovem deixava o local com um grande sorriso no rosto.
Swedish[sv]
När vi kom in på polisstationen, gick en ung präst, som log med hela ansiktet, ut därifrån.