Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оборудването за вземане на проби следва да съответства на изискванията, определени за всеки продукт, от който се взема пробата.
Czech[cs]
Vybavení pro odběr vzorků musí odpovídat požadavkům kladeným na odběr vzorků jednotlivých výrobků.
Danish[da]
Udstyr til proeveudtagning skal opfylde de krav, som er fastsat med hensyn til hvert produkt, der skal tages proeve af.
German[de]
Die Geräte für die Probenahmen müssen den Anforderungen genügen, die für jedes der zu prüfenden Erzeugnisse festgelegt sind.
Greek[el]
Τα όργανα δειγματοληψίας πρέπει να ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές που έχουν καθοριστεί για κάθε προϊόν από το οποίο πρόκειται να γίνει δειγματοληψία.
English[en]
Sampling equipment shall comply with the requirements laid down with respect to each product to be sampled.
Spanish[es]
El equipo de toma de muestras deberá cumplir los requisitos establecidos respecto a cada producto del que se deban tomar muestras.
Estonian[et]
Proovivõtmisseadmed peavad vastama iga analüüsitava toote suhtes kehtestatud nõuetele.
Finnish[fi]
Näytteenottovälineiden on täytettävä näytteeksi otettavaa tuotetta varten asetetut vaatimukset.
French[fr]
Le matériel de prélèvement des échantillons doit satisfaire aux normes établies pour chaque produit à échantillonner.
Croatian[hr]
Oprema za uzorkovanje mora udovoljavati zahtjevima propisanim za svaki proizvod koji se uzorkuje.
Hungarian[hu]
A mintavételi eszköznek meg kell felelnie az egyes elemzésre kerülő termékekre vonatkozó követelményeknek.
Italian[it]
L'attrezzatura di campionatura deve essere conforme ai requisiti fissati per ciascun prodotto da campionare.
Lithuanian[lt]
Ėminių ėmimo įranga atitinka reikalavimus, nustatytus kiekvienam imamam produktui.
Latvian[lv]
Paraugu ņemšanas aprīkojums atbilst prasībām, kas attiecas uz produktu, no kura ņem paraugu.
Maltese[mt]
It-tagħmir għall-kampjuni għandu jħares il-ħtiġiet imniżżla fir-rigward ta' kull prodott li għandu jitteħidlu l-kampjun.
Dutch[nl]
Gereedschap en hulpmiddelen voor de monsterneming moeten beantwoorden aan de specifieke eisen die daaraan voor elk te bemonsteren produkt worden gesteld.
Polish[pl]
Sprzęt do pobierania próbek jest zgodny z wymaganiami określonymi dla każdego pobieranego produktu.
Portuguese[pt]
O equipamento de colheita de amostras deve satisfazer as normas estabelecidas para cada produto a amostrar.
Romanian[ro]
Echipamentul de prelevare a probelor trebuie să fie în conformitate cu cerințele stabilite pentru fiecare produs din care se prelevează probe.
Slovak[sk]
Zariadenie na odoberanie vzorky musí vyhovovať požiadavkám, ktoré sú uvedené pre každý testovaný výrobok.
Slovenian[sl]
Oprema za vzorčenje ustreza zahtevam, določenim v zvezi v vsakim proizvodom, ki se vzorči.
Swedish[sv]
Utrustningen skall uppfylla de krav som gäller för den vara som är föremål för provtagning.