Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излъга ме, без да се замисли.
Danish[da]
Og hun loj uden at blinke.
German[de]
Und sie log, ohne mit einer Wimper zu zucken.
Greek[el]
Και είπε ψέματα χωρίς να δειλιάζουν.
English[en]
And she lied without flinching.
Spanish[es]
Y mintió sin pestañar.
Finnish[fi]
Ja valehteli kirkkain silmin.
French[fr]
Et elle mentit sans hésiter.
Hebrew[he]
והיא שיקרה ללא ניד עפעף.
Hungarian[hu]
Szemrebbenés nélkül hazudott.
Italian[it]
Mentì senza esitare.
Macedonian[mk]
И лажеше без око да и трепне.
Dutch[nl]
Ze loog zonder een spier te vertrekken.
Portuguese[pt]
... e mentiu sem pestanejar.
Romanian[ro]
M-a mintit fara sa clipeasca.
Russian[ru]
" И она врала без зазрения совести. "
Slovak[sk]
Klamala bez mihnutia oka.
Slovenian[sl]
In lagala, ne da bi trznila.
Serbian[sr]
I lagala je, a nije ni trepnula.
Swedish[sv]
Hon ljög utan att blinka.
Turkish[tr]
Ve çekinmeden bana yalan söyledi.
Vietnamese[vi]
Và cô ấy nói dối không chớp mắt.