Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... قبلة واحدة
Bulgarian[bg]
Една целувка, любов моя.
Bosnian[bs]
Jedan poljubac, ljubavi.
Czech[cs]
Polib mě, lásko.
Danish[da]
Et kys... min elskede.
German[de]
Einen Kuss, Liebling.
Greek[el]
'Ενα φιλί, αγάπη μου.
English[en]
One kiss my love.
Spanish[es]
Un beso amor mío.
Estonian[et]
Üks suudlus... mu arm.
Finnish[fi]
Vain yksi suudelma, rakkaani.
French[fr]
Un baiser, mon amour.
Hebrew[he]
נשיקה אחת... אהובי.
Croatian[hr]
Jedan poljubac, ljubavi.
Hungarian[hu]
Csak egy csók, szerelmem.
Indonesian[id]
Satu ciuman...
Norwegian[nb]
Ett kyss først, elskede.
Dutch[nl]
Eén kusje lieveling.
Polish[pl]
Daj buzi, ukochany.
Portuguese[pt]
Um beijo meu amor.
Romanian[ro]
Un singur sărut, iubirea mea.
Russian[ru]
Один поцелуй любовь моя.
Slovenian[sl]
Samo en poljub, ljubezen moja.
Serbian[sr]
Samo jedan poljubac, ljubavi.
Swedish[sv]
En kyss min kära
Turkish[tr]
Bir öpeyim sevgilim