Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус от Назарет е Неговият възлюбен Син и наш възкресен Спасител.
Cebuano[ceb]
Si Jesus sa Nazaret mao ang Iyang Hinigugmang Anak ug atong nabanhaw nga Manluluwas.
Czech[cs]
Ježíš Nazaretský je Jeho Milovaný Syn a náš vzkříšený Spasitel.
Danish[da]
Jesus fra Nazaret er hans elskede Søn og vor opstandne Frelser.
German[de]
Jesus von Nazaret ist sein geliebter Sohn und unser auferstandener Erlöser.
Greek[el]
Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ είναι ο Αγαπημένος Του Υιός και ο ανεστημένος Σωτήρας μας.
English[en]
Jesus of Nazareth is His Beloved Son and our resurrected Savior.
Spanish[es]
Jesús de Nazaret es Su Hijo Amado y nuestro Salvador resucitado.
Estonian[et]
Jeesus naatsaretlane on Tema armastatud Poeg ja meie ülestõusnud Päästja.
Persian[fa]
عیسای ناصری پسر محبوب ا و و ناجی رستاخیز شدۀ ما است.
Finnish[fi]
Jeesus Nasaretilainen on Hänen rakas Poikansa ja ylösnoussut Vapahtajamme.
Fijian[fj]
O Jisu na kai Nasareci e sa Luvena Daulomani ka noda iVakabula sa tucake tale.
French[fr]
Jésus de Nazareth est son Fils bien-aimé et notre Sauveur ressuscité.
Guarani[gn]
Jesús Nazaret-gua ha’e Ita’ýra ohayhuetéva ha ñande Salvador oikoveje’ýva.
Hiligaynon[hil]
Si Jesus sang Nazareth Iya Pinalangga nga Anak kag ang aton nabanhaw nga Manluluwas.
Hmong[hmn]
Yexus Khetos yog Nws Leej Tub thiab peb tus Cawm Seej uas sawv rov los.
Croatian[hr]
Isus iz Nazareta njegov je Ljubljeni Sin i naš uskrsli Spasitelj.
Haitian[ht]
Jezi Nazarèt se Pitit Gason Byeneme li ak Sovè resisite nou.
Hungarian[hu]
A názáreti Jézus az Ő Szeretett Fia és a mi feltámadt Szabadítónk.
Armenian[hy]
Հիսուս Նազովրեցին Նրա Սիրելի Որդին է եւ մեր հարություն առած Փրկիչը։
Indonesian[id]
Yesus dari Nazaret adalah Putra Terkasih-Nya dan Juruselamat kita yang telah bangkit.
Italian[it]
Gesù di Nazaret è il Suo Beneamato Figliuolo e il nostro Salvatore risorto.
Japanese[ja]
ナザレのイエスは,神の愛する御子であり,復活された救い主です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jesus aj Nazaret, A’an lix Raarookil Alal ut laj Kolol qe waklijenaq wi’chik.
Korean[ko]
나사렛 예수는 그분의 독생자이시며 부활하신 우리 구주이십니다.
Lingala[ln]
Yesu ya Nazaleti azali Mwana na Ye ya Bolingo mpe Mobikisi mosekwi.
Lao[lo]
ພຣະ ເຢຊູ ແຫ່ງ ນາສາ ເຫ ລັດ ເປັນ ພຣະບຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ເປັນ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຟື້ນ ຄືນ ມີ ຊີວິດ ແລ້ວ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Jėzus iš Nazareto yra Mylimas Jo Sūnus ir prisikėlęs mūsų Gelbėtojas.
Latvian[lv]
Jēzus no Nācaretes ir Viņa mīļotais Dēls un mūsu augšāmceltais Glābējs.
Malagasy[mg]
I Jesoa Kristy avy any Nazareta no Zanakalahiny Malalany sy Mpamonjy antsika nitsangana tamin’ny maty.
Marshallese[mh]
Jisōs RiNazareth eo ej Nejin Jitōnbōro im ej ad Rilomor eo em̧ōj an jerkakpeje.
Mongolian[mn]
Назарын Есүс бол Түүний Хайрт Хүү бөгөөд бидний амилсан Аврагч юм.
Malay[ms]
Yesus Nazaret adalah Anak Kesayangan-Nya dan Juruselamat yang dibangkitkan.
Maltese[mt]
Ġesù ta’ Nazaret huwa l-Iben Għażiż Tiegħu u s-Salvatur tagħna mqajjem mill-imwiet.
Norwegian[nb]
Jesus fra Nasaret er hans elskede Sønn og vår oppstandne Frelser.
Dutch[nl]
Jezus van Nazaret is zijn geliefde Zoon en onze herrezen Heiland.
Papiamento[pap]
Jesus di Nazaret ta Su Yu Stimá i nos Salbador resusitá.
Polish[pl]
Jezus z Nazaretu jest Jego Umiłowanym Synem i naszym zmartwychwstałym Zbawicielem.
Portuguese[pt]
Jesus de Nazaré é o Seu Filho Amado e nosso Salvador ressuscitado.
Romanian[ro]
Isus din Nazaret este Fiul Său Preaiubit şi Salvatorul nostru înviat.
Russian[ru]
Иисус из Назарета – Его возлюбленный Сын и наш воскресший Спаситель.
Slovak[sk]
Ježiš Nazaretský je Jeho milovaný Syn a náš vzkriesený Spasiteľ.
Samoan[sm]
O Iesu le Nasareta o Lona Alo Pele ma o lo tatou Faaola toetu.
Serbian[sr]
Исус из Назарета је Његов Љубљени Син и наш васкрсли Спаситељ.
Swedish[sv]
Jesus av Nasaret är hans älskade Son och vår uppståndne Frälsare.
Swahili[sw]
Yesu wa Nazareti ni Mwanawe Mpendwa na Mwokozi wetu aliyefufuka.
Tagalog[tl]
Si Jesus ng Nazaret ang Kanyang Pinakamamahal na Anak at ating nabuhay na mag-uling Tagapagligtas.
Tongan[to]
Ko Sīsū ʻo Nāsaletí ʻa Hono ʻAlo ʻOfaʻanga mo hotau Fakamoʻui kuo toetuʻú.
Tahitian[ty]
Ua riro Iesu no Nazareta ei Tamaiti Here Na’na e ei Faaora tei ti‘a faahou no tatou.
Ukrainian[uk]
Ісус із Назарета—Його Улюблений Син і наш воскреслий Спаситель.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su ở Na Xa Rét là Vị Nam Tử Yêu Dấu của Ngài và là Đấng Cứu Rỗi phục sinh.