Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И е бил ужасен, дебел и червендалест, и не знаете какво сте видели в него?
Czech[cs]
A vypadal hrozně a byl tlustý a zarudlý ve tváři, a vy jste nechápala, co jste kdy na něm mohla vidět?
Danish[da]
Og han var forfærdelig og fedt og rød-faced, og du kunne ikke tænke hvad du nogensinde har set i ham.
German[de]
Und er war abscheulich und fett und hatte ein rotes Gesicht, und Sie wussten nicht, was Sie je an ihm gefunden hatten.
Greek[el]
Και ήταν απαίσιος, χοντρός με κοκκινισμένο πρόσωπο και απορήσατε τι του είχατε βρει τότε.
English[en]
And he was horrible and fat and red-faced, and you couldn't think what you ever saw in him.
Spanish[es]
Y era horrible, gordo y sonrosado, y no podías pensar en lo que viste en él?
Estonian[et]
Ta oli kole, paks, punetava näoga ja mõtlesite, mida te küll temas leidsite?
Persian[fa]
و يه مرد صورت قرمزِ چاقِ زشت بود ، و نميتونستي به دليل اينکه عاشق اش بودي فکر نکني.
Finnish[fi]
Ja mies oli paksu ja punakka ettekä ymmärtänyt mitä olitte nähnyt hänessä.
French[fr]
Et il était horrible, gros et tout rouge. Et vous ne lui trouviez plus rien.
Galician[gl]
E estaba horrible, gordo e coa cara vermella e non sabe que demos viu nel?
Hebrew[he]
והוא היה מגעיל ושמן וסמוק פנים. ולא יכולת להבין מה מצאת בו בכלל?
Croatian[hr]
I on je bio grozan, debeo, crvenog lica, i vi niste mogli shvatiti šta ste ikada videli u njemu?
Hungarian[hu]
És ő meghízott, borzalmas vörös képű ember lett, és maga nem értette, mit is láthatott benne?
Italian[it]
Ed era orribile, grasso e rubicondo, e non riuscivate a capire cosa poteste aver trovato in lui?
Norwegian[nb]
Han var feit og rødmusset og du forsto ikke hva du hadde sett i ham.
Dutch[nl]
Hij was lelijk en dik, met een rood hoofd. U begreep niet wat u in hem had gezien.
Polish[pl]
Był okropny, gruby, z czerwoną twarzą, i nie rozumiałaś, co mogłaś w nim widzieć?
Portuguese[pt]
E ele estava horrível, gordo, com o rosto vermelho, e não conseguia lembrar o que tinha visto nele?
Romanian[ro]
Şi el era oribil şi gras şi roşu la faţă, şi nu ai ştiut ce ai putut vedea vreodată la el?
Russian[ru]
И он был ужасным, толстым, краснолицым, и вы не могли понять, что же вы тогда в нем нашли?
Slovenian[sl]
In bil je grozen, rdečeličnež in debel in nisi vedela kaj si videla na njem?
Serbian[sr]
I on je bio grozan, debeo, crvenog lica, i vi niste mogli shvatiti šta ste ikada videli u njemu?
Turkish[tr]
Berbat, şişman ve kırmızı yüzlüydü. Ve onda ne bulduğunu anlamadın?