Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naizmjenično skleroticna i porozna područja na površini subperiosteala ukazuju da ko god da je on bio bolovao je od sifilisa, treći stadij.
Czech[cs]
Měnící se oční bělmo a močovodní oblast podokostičního povrchu prokazuje, že kdokoliv to byl, tak trpěl třetím pokročilým stádiem syfilidy.
Danish[da]
Sklerotiske og porøse områder på den underperiostale overflade... viser, at vedkommende led af tertiær syfilis.
Greek[el]
Σκληρωτικές και πορωτικές περιοχές στην υποπεριοστική επιφάνεια δείχνουν ότι το άτομο υπέφερε από σύφιλη τρίτου βαθμού.
English[en]
Alternating sclerotic and porotic areas on subperiosteal surface demonstrates that whoever this was suffered from tertiary syphilis.
Spanish[es]
Esclerótica alternativa y áreas porosas en la superficie subperiosteal demostraron que quien haya sido, sufría de sífilis en tercer grado.
Finnish[fi]
Kalkkeutuneet ja poroottiset alueet subperiostaalisella pinnalla kertovat, että kuka hän olikin, hän kärsi 3. asteen syfiliksestä.
French[fr]
L'alternance d'os sclérotique et porotique sur la zone sous-périostée démontre que cette personne souffrait de la syphilis tertiaire.
Hebrew[he]
חלקיקי טרשת משתנים ואזורים רגישים מתחת למשטח העצם מעידים שהוא או היא'סבלו מעגבת מדרג ג.
Croatian[hr]
Naizmjenično sklerotična i porozna područja na površini subperiosteala ukazuju da tko god da je on bio bolovao je od sifilisa, treći stadion.
Hungarian[hu]
A szubperioszteális felületen egymással váltakozó szklerotikus és porózus területek. Ez arra utal, hogy az áldozat akárki is volt, harmadfokú szifiliszben szenvedett.
Italian[it]
Le zone, alternativamente sclerotiche e porose sulla superficie subperiostale dimostrano che chiunque fosse soffriva di sifilide del terzo livello.
Portuguese[pt]
A alternância de áreas escleróticas e porosas na superfície subperióstica mostram que este homem sofria de sífilis terciária.
Slovenian[sl]
Notranja plast pokostnice kaže na terciarni sifilis.
Serbian[sr]
Naizmenično sklerotična i porozna područja na površini subperiosteala ukazuju da ko god da je on bio bolovao je od sifilisa, treći stadijum.