Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستدفع 15 دولار لركن السيارة وتقف على الرصيف لمدة ساعة حتى تنهار و تعطى الحارس 20 دولار ليدخلك
Bulgarian[bg]
Плащаш 15 долара да паркираш, стоиш на тротоара към час докато не се пречупиш и не дадеш на охраната 20 кинта да те пусне вътре.
Bosnian[bs]
( Briše grlo ) Možete platiti $ 15 do parka, stojite na plocniku za jedan sat dok ne razbiti i dati izbacivaca 20 dolara za vas pustiti unutra
German[de]
Man zahlt 15 Dollar fürs Parken, steht eine Stunde lang auf dem Bürgersteig bis man nachgibt und dem Türsteher 20 Dollar gibt, damit er einen rein lässt.
Greek[el]
Πληρώνεις 15 δολάρια για παρκινγκ, την βγάζεις στο πεζοδρόμιο στην ουρα, για καμιά ωρίτσα, μέχρι που σου σπάνε τα νεύρα, και δωροδοκείς τον πορτιέρη με 20 δολάρια για να σε αφήσει να μπείς μέσα.
English[en]
You pay $ 15 to park, you stand on the sidewalk for an hour until you break down and give the bouncer 20 bucks to let you in.
Finnish[fi]
Maksat 15 dollaria parkkipaikasta, seisot tien laidassa tunnin kunnes murrut ja maksat pokelle 20 taalaa sisäänpääsystä.
French[fr]
Tu payes 15 $ pour te garer, tu te tiens sur le trottoir pendant une heure jusqu'à ce que tu craques et donnes au videur 20 $ pour qu'il te laisse rentrer.
Hebrew[he]
אתה משלם 15 דולר על חניה, אתה עומד על המדרכה שעה עד שאתה נשבר ונותן לשומר 20 דולר כדי שיכניס אותך.
Croatian[hr]
Platiš 15 dolara za parking, stojiš u redu sat vremena dok ne popustiš i platiš izbacivaču 20 dolara da te pusti.
Hungarian[hu]
15 dollárt fizetsz a parkolásra, állsz egy órát a járdán, megunod és adsz a kidobónak egy húszast, hogy engedjen be.
Italian[it]
Pagherai 15 dollari di parcheggio, starai in coda sul marciapiede per un'ora finche'non ti stuferai e darai 20 dollari al buttafuori per farti entrare.
Dutch[nl]
Vijftien dollar parkeergeld, twintig dollar voor de uitsmijter... en nog eens achttien dollar voor een cocktail.
Polish[pl]
Płacisz 15 dolców za parking, kolejną godzinę sterczysz na chodniku. W końcu wymiękasz, dajesz w łapę bramkarzowi.
Portuguese[pt]
Pagas 15 dólares para o estacionamento, ficas de pé no passeio durante uma hora até que te vás abaixo e dês ao segurança 20 $ para te deixar entrar.
Romanian[ro]
Vei plăti 15 $ parcarea, vei sta la o coadă cel puţin o oră până cănd plictisit, plăteşti 20 $ şpagă să poţi intra.
Russian[ru]
Ты платишь $ 15 за парковку, час стоишь в очереди на улице пока не сдашься и не дашь громиле 20 баксов, чтобы он тебя пустил.
Serbian[sr]
Платиш 15 долара за паркинг, стојиш испред клуба сат времена док не дођеш на ред и даш избацивачу 20 долара да те пусти унутра.
Swedish[sv]
Du betalar 100 kronor för att parkera, du står på trottoaren i en timma tills du bryter ihop och ger dörrvakten 150 spänn för att släppa in dig.
Turkish[tr]
Otopark için 15 dolar vereceksin canına tak edene kadar kaldırımda bir saat sıra bekleyip, kapıdaki görevliye 20 dolar vereceksin.