Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At forbinde dem ved at indsætte en suspensiv betingelse er uforeneligt med artikel 226 EF.
German[de]
Ihre Verbindung mittels Einfügung einer aufschiebenden Bedingung ist unvereinbar mit Artikel 226 EG.
Greek[el]
Η σύνδεσή τους μέσω της προσθήκης μιας αναβλητικής αιρέσεως είναι ασυμβίβαστη προς το άρθρο 226 ΕΚ.
English[en]
Amalgamating them by inserting a suspensive condition is incompatible with Article 226 EC.
Spanish[es]
Su vinculación mediante la inclusión de una condición suspensiva es incompatible con el artículo 226 CE.
Finnish[fi]
Niiden yhdistäminen lykkäysehdon avulla ei sovi yhteen EY 226 artiklan kanssa.
French[fr]
Leur assimilation, par le biais de l'insertion d'une condition suspensive, est incompatible avec l'article 226 CE.
Italian[it]
La loro commistione a mezzo dell'inserimento di una condizione sospensiva è incompatibile con l'art. 226 CE.
Dutch[nl]
De koppeling ervan door het inlassen van een opschortende voorwaarde is onverenigbaar met artikel 226 EG.
Portuguese[pt]
A sua equiparação através da inserção de uma condição suspensiva é incompatível com o artigo 226. ° CE.
Swedish[sv]
Att sammankoppla dessa två förfaranden med hjälp av ett suspensivt villkor strider mot artikel 226 EG.