Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتكون سياسات وبرامج الإرجاع والإعادة إلى الوطن على أشد فعاليتها واستدامتها عندما تنفذ بطريقة مأمونة وإنسانية ومنظمة، بغية الاستفادة إلى أقصى حدٍّ من إمكانيات إعادة اندماج العائدين في أوطانهم.
English[en]
Return and repatriation policies and programmes are most effective and sustainable when they are carried out in a safe, humane and orderly manner, so as to maximize the possibilities for returned persons to reintegrate into their home country.
Spanish[es]
Las políticas y programas de retorno y repatriación son más eficaces y sostenibles cuando se llevan a cabo en forma segura, humanitaria y ordenada, de modo que se maximicen las posibilidades de que las personas repatriadas se reintegren en su país de origen.
French[fr]
Les politiques et programmes de retour et de rapatriement sont plus efficaces et viables lorsqu’ils sont menés de façon sûre, humaine et organisée, afin d’optimiser les chances de réinsertion des personnes concernées dans leur pays d’origine.
Russian[ru]
Политика и программы возвращения и репатриации наиболее эффективны и устойчивы в тех случаях, когда они осуществляются на основе безопасности, гуманизма и упорядоченности, чтобы создать для возвращаемых лиц наиболее благоприятные возможности в целях их успешной реинтеграции в родной стране.