Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Летище Падерборн/Липщат и летище Мюнстер/Оснабрюк се концентрират главно върху връзката с летищни центрове и ваканционни дестинации в региона на Средиземно море.
Czech[cs]
Letiště Paderborn/Lippstadt a Münster/Osnabrück se soustředí především na dopravní spojení s letištními uzly a na prázdninové destinace ve Středomoří.
Danish[da]
Paderborn/Lippstadt lufthavn og Münster/Osnabrück lufthavn har primært haft fokus på forbindelser til hovedlufthavne og feriedestinationer ved Middelhavet.
German[de]
Die Flughäfen Paderborn/Lippstadt und Münster/Osnabrück konzentrieren sich hauptsächlich auf Flugverbindungen mit den Drehkreuz-Flughäfen und in Ferienziele in der Mittelmeerregion.
Greek[el]
Οι αερολιμένες Paderborn/Lippstadt και Münster/Osnabrück εκτελούσαν κυρίως πτήσεις για σύνδεση σε κομβικούς αερολιμένες και προς προορισμούς διακοπών στη Μεσόγειο.
English[en]
Paderborn/Lippstadt airport and Münster/Osnabrück airport concentrated mainly on the connection to hubs and to holiday destinations in the Mediterranean region.
Spanish[es]
Los aeropuertos de Paderborn/Lippstadt y Münster/Osnabrück se centraban principalmente en la conexión con los aeropuertos principales y en la oferta de vuelos a destinos vacacionales del Mediterráneo.
Estonian[et]
Paderborni/Lippstadti lennujaam ja Münsteri/Osnabrücki lennujaam keskendusid peamiselt ühendusele sõlmlennujaamadega ning Vahemere piirkonna puhkusesihtkohtadele.
Finnish[fi]
Paderbornin/Lippstadtin ja Münsterin/Osnabrückin lentoasemat keskittyivät lähinnä keskuksiin vieviin yhteyksiin ja lomakohteisiin Välimeren alueella.
French[fr]
Les aéroports de Paderborn/Lippstadt et Münster/Osnabrück se sont principalement concentrés sur les liaisons vers les plates-formes et les destinations de vacances de la région méditerranéenne.
Hungarian[hu]
A Paderborn/Lippstadt és a Münster/Osnabrück repülőtér elsősorban a csomópontokra irányuló csatlakozásokra és a földközi-tengeri térségben található nyaralási célállomásokra összpontosított.
Italian[it]
Gli aeroporti di Paderborn/Lippstadt e Münster/Osnabrück si sono concentrati soprattutto sul collegamento con gli hub e con le destinazioni turistiche della regione del Mediterraneo.
Lithuanian[lt]
Paderborno ir Lipštato ir Miunsterio ir Osnabriuko oro uostuose daugiausia skrydžių vykdoma į didžiuosius tarptautinius oro uostus ir atostogų vietas Viduržemio jūros regione.
Latvian[lv]
Pāderbornas-Lipštates lidosta un Minsteres-Osnabrikas lidosta koncentrējās galvenokārt uz savienojumiem ar centrmezgliem un brīvdienu galamērķiem Vidusjūras reģionā.
Maltese[mt]
L-ajruporti ta' Paderborn/Lippstadt u Münster/Osnabrück ikkonċentraw primarjament fuq il-konnessjoni għall-ajruporti ċentrali u d-destinazzjonijiet tal-btajjel fir-reġjun tal-Mediterran.
Dutch[nl]
De luchthavens Paderborn/Lippstadt en Münster/Osnabrück hebben zich voornamelijk toegespitst op de verbinding naar hubs en vakantiebestemmingen in het Middellandse-Zeegebied.
Polish[pl]
Porty lotnicze Paderborn/Lippstadt i Münster/Osnabrück koncentrowały się przede wszystkim na połączeniach z węzłami i obsłudze wylotów wakacyjnych do basenu Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
O aeroporto de Paderborn/Lippstadt e o aeroporto de Münster/Osnabrück concentraram-se, principalmente, na ligação a aeroportos centrais e aos destinos de férias na região do Mediterrâneo.
Romanian[ro]
Aeroporturile Paderborn/Lippstadt și Münster/Osnabrück s-au concentrat în principal asupra legăturilor cu nodurile aeroportuare și asupra destinațiilor de vacanță din zona mediteraneeană.
Slovak[sk]
Letiská Paderborn/Lippstadt a Münster/Osnabrück sa zameriavali najmä na spojenie na hlavné letiská a dovolenkové destinácie v Stredomorí.
Slovenian[sl]
Letališči Paderborn/Lippstadt in Münster/Osnabrück sta bili osredotočeni predvsem na povezave do vozlišč in počitniških destinacij v Sredozemlju.
Swedish[sv]
Flygplatserna Paderborn/Lippstadt och Münster/Osnabrück är i huvudsak inriktade på anslutning till nav och semesterorter i Medelhavsområdet.