Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اتكلم عن حاسبك المنزلي
Bulgarian[bg]
Говоря за домашния ви компютър.
Czech[cs]
Mluvím o počítači u Vás doma, pane.
Danish[da]
Jeg taler om den computer, De har derhjemme.
German[de]
Ich spreche von dem Computer, den Sie zu Hause haben!
Greek[el]
Μιλάω για τον υπολογιστή στο σπίτι σας, κύριε.
English[en]
I'm speaking about the computer at your home, sir.
Spanish[es]
Me refiero a la computadora de su casa.
Estonian[et]
Ma räägin teie kodusest arvutist.
French[fr]
Je parle de votre ordinateur personnel, à la maison.
Hebrew[he]
-חיפש פרופיל של רוצחים אני מדברת על המחשב בבית שלך, אדוני.
Croatian[hr]
Govorila sam o kompjutoru u vašoj kući, gospodine.
Hungarian[hu]
Én az otthoni gépéről beszélek.
Icelandic[is]
Viđ notum tölvur hvers annars.
Italian[it]
Parlo del computer di casa sua.
Macedonian[mk]
Зборев за компјутерот во вашата куќа, господине.
Norwegian[nb]
Jeg mener datamaskinen hjemme hos deg.
Dutch[nl]
Ik heb het over uw computer thuis.
Polish[pl]
Mówię o pana domowym komputerze.
Portuguese[pt]
Estou a falar do computador de sua casa.
Romanian[ro]
Eu vorbesc despre calculatorul de la dvs de acasa, domnule.
Slovenian[sl]
Govorim o vašem domačem računalniku.
Serbian[sr]
Govorila sam o kompjuteru u vašoj kući, gospodine.
Swedish[sv]
Jag talar om datorn hemma hos er.
Turkish[tr]
Ben evinizdeki bilgisayardan bahsediyorum, efendim.