Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات مرة ، أخبرتني أن السماء زرقاء ، لأننا نعيش في عين العملاق ( ماكومبر ) الزرقاء
Bulgarian[bg]
Веднъж ми разказа, че небето е синьо, защото живеем в окото на синеок великан на име Макомбър.
Bangla[bn]
ও একবার আমাকে বলেছিলো যে, আকাশটা নীল কারণ আমরা থাকি ম্যাকম্বার নামের এক নীল চোখওয়ালা দানবের চোখের মধ্যে ।
Bosnian[bs]
Jednom je meni pričala da je nebo plavo jer živimo u oku plavookog diva po imenu Makomber.
Catalan[ca]
Un cop em va explicar que el cel és blau, perquè vivim dins d'un ull d'un gegant d'ulls blaus que es diu Macomber.
Czech[cs]
Jednou mi řekla, že obloha je modrá, protože žijeme uvnitř oka modrookého obra Macombera.
Danish[da]
Engang fortalte hun mig, at himlen er blå fordi vi lever inde i øjet, på en blåøjet kæmpe, ved navn Macomber.
German[de]
Einmal sagte sie mir... dass der Himmel blau sei, weil wir im Auge eines blauäugigen Riesen Namens Macomber leben.
Greek[el]
Κάποτε μου είπε πως ο ουρανός είναι γαλανός επειδή ζούμε μέσα στο μάτι ενός γαλανομάτη γίγαντα, του Μακόμπερ.
English[en]
One time she told me the sky is blue because we live inside the eye of a blue-eyed giant named Macomber.
Spanish[es]
Una vez me contó que el cielo es azul porque vivimos dentro del ojo de un gigante de ojos azules llamado Macomber.
Estonian[et]
Tema ütles mulle kord, et taevas on sinine, sest elame sinisilmse hiiglase Macomberi silmamuna sees.
Basque[eu]
Behin kontatu zidan zerua urdina dela Macomber deituriko erraldoi baten begi urdinetan bizi garelako.
French[fr]
Une fois, elle m'a raconté que le ciel était bleu, car nous vivions dans l'oeil bleu du géant Macomber.
Galician[gl]
Unha vez contoume que o ceo era azul porque vivimos dentro do ollo dun xigante de ollos azuis chamado Macomber.
Croatian[hr]
Jednom mi je rekla da je nebo plavo jer živimo unutar oka plavookog diva Macombera.
Hungarian[hu]
Egyszer azt mesélte nekem, hogy az ég azért kék, mert egy Macomber nevű óriás szemében élünk.
Indonesian[id]
Suatu kali dia mengatakan kepada saya langit berwarna biru karena kita hidup di dalam mata dari raksasa bermata biru bernama Macomber.
Italian[it]
Una volta mi racconto'che il cielo e'blu perche'viviamo negli occhi di un gigante con gli occhi blu chiamato Macomber.
Georgian[ka]
£ ვენჲმ მთ £ ვ პვკლა ეა £ ვ ნვბჲ ოლაგჲ ჱარჲ ქრჲ ზთგთმჲ ს სნსრპაქŒჲჟრთ ჲკა ოლაგჲჲკჲდ ეთგა ოჲ თმვნს მაკჲმბვპ.
Lithuanian[lt]
Vieną kartą ji man pasakojo, kad dangus yra žydras, nes mes gyvename žydraakio milžino akyje vardu Makomberis.
Macedonian[mk]
Еднаш ми рече дека небото е плаво затоа што живееме во внатрешноста на око на плавоок џин по име Макомбер.
Norwegian[nb]
En gang fortalte hun meg at himmelen er blå fordi vi lever i øyet til en blåøyd kjempe som heter Macomber.
Dutch[nl]
Ze vertelde mij ooit... dat de lucht blauw is omdat we in't oog wonen... van een blauwogige reus die Macomber heet.
Polish[pl]
Pewnego razu powiedziała mi, że niebo jest niebieskie, bo żyjemy w oku niebieskookiego olbrzyma imieniem Macomber.
Portuguese[pt]
Uma vez ela me contou que o céu é azul porque vivemos dentro do olho de um gigante de olho azul chamado Macomber.
Romanian[ro]
Odată, mi-a spus că cerul e albastru fiindcă trăim în interiorul unui ochi albastru uriaş, pe nume Macomber.
Russian[ru]
Однажды она мне рассказала, что небо голубое, потому что мы живём в зрачке голубоглазого великана по имени Макомбер.
Slovenian[sl]
Nekoč mi je rekla, da je nebo modro, ker živimo v očesu modrookega velikana Macombra.
Serbian[sr]
Једном ми је рекла да је небо плаво јер живимо у оку плавооког дива Макомбера.
Swedish[sv]
En gång sa hon att himlen är blå för att vi bor inuti Macomber - en blåögd jätte.
Vietnamese[vi]
Có lần bà ấy kể với anh bầu trời xanh vì chúng ta đang sống trong 1 đôi mắt của 1 người khổng lồ mắt xanh tên Macomber.