Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يختص بالتخفيضات في حال الدفع الفوري، يُلاحظ أن التخفيض الوحيد الذي يقدمه مورٍّد للمنتجات النفطية هو تخفيض بنسبة 2 في المائة من القيمة النقدية الإجمالية للفاتورة إذا سُددت في أو قبل اليوم التاسع العشرين من تاريخ صدورها، بشرط ألا تكون هنالك فواتير أخرى مستحقة الدفع لنفس المورد لمدة تزيد على 45 يوما.
Russian[ru]
По вопросу о скидках за своевременную оплату следует отметить, что единственной скидкой, связанной с оплатой, которая была предложена поставщиком нефтепродуктов, являлась 2‐процентная скидка от общей суммы в счете-фактуре, оплаченном не позднее чем через 29 дней с даты его оформления, при условии отсутствия каких-либо других не оплаченных в течение 45 дней счетов-фактур, выставленных поставщиком.
Chinese[zh]
关于即时付款折扣问题,应指出的是,只有一个石油产品供应商为在账单开出之日起29天内付款的交易提供占总金额2%的折扣,条件是对该供应商没有拖欠45天以上的未付账单。