Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
�* der var vigtige lakuner i personalets og kassedamernes viden, idet det uddannelsesprogram, der gik forud for kampagnen, var helt utilstraekkeligt.
German[de]
- Erhebliche Defizite zeigten sich auf der Ebene der Personalschulung, so z.B. bei den Kassiererinnen: Deren Vorbereitung im Rahmen der Kampagne erwies sich als sehr dürftig.
Greek[el]
- σημειώθηκαν σημαντικά κενά σε επίπεδο προσωπικού και υπαλλήλων ταμείου, για τους οποίους το πρόγραμμα ολοκληρωμένης κατάρτισης για τη δράση αποδείχτηκε εξαιρετικά ανεπαρκές.
English[en]
- serious shortcomings were identified on the part of staff and checkout assistants, for whom the training programme for the campaign proved largely insufficient.
Spanish[es]
- Se han puesto de relieve lagunas importantes entre el personal y los cajeros; el programa de formación incluido en la operación resultó ser muy insuficiente.
French[fr]
- des lacunes importantes ont été mises en évidence au niveau du personnel et des caissières, pour lesquelles le programme de formation intégré à l'opération s'est avéré très insuffisant.
Italian[it]
- tra il personale e le cassiere si sono evidenziate notevoli lacune, per le quali si è rivelato davvero insufficiente il programma di informazioni abbinato all'operazione.
Dutch[nl]
- het personeel en de caissières waren onvoldoende voorbereid en het aan het experiment verbonden opleidingsprogramma was derhalve blijkbaar volstrekt ontoereikend.
Portuguese[pt]
- foram evidenciadas certas lacunas importantes relativamente ao pessoal e aos operadores de caixa, para os quais o programa de formação integrado se revelou muito insuficiente.