Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is natuurlik baie welkom om vergaderinge by te woon.
Amharic[am]
እርግጥ፣ እንደነዚህ ያሉት ሰዎች አብረውን መሰብሰባቸው ያስደስተናል።
Arabic[ar]
طبعا، يسرّنا جدا ان يحضر مثل هؤلاء الاجتماعات.
Central Bikol[bcl]
Siempre, an mga siring maogmang marhay na inaako na umatender sa mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Kwena, aba musango yo tulafwaya sana ukuti baleisa mu kulongana.
Bulgarian[bg]
Разбира се, те са добре дошли да се събират с нас.
Bislama[bi]
Yes, olgeta ya oli welkam bigwan blong kam long ol miting.
Bangla[bn]
তবুও, এই ব্যক্তিরা সভায় যোগদানের জন্য অবশ্যই সাদরে আমন্ত্রিত।
Cebuano[ceb]
Siyempre, mahimo kaayong motambong sila sa mga tigom.
Chuukese[chk]
Pwungun pwe sia fokkun etiwa chokkana fan iten ach kkewe mwich.
Czech[cs]
Je samozřejmé, že i tito lidé jsou mezi námi velmi vítáni.
Danish[da]
De er naturligvis altid velkomne til at overvære møderne.
German[de]
Die Betreffenden sind natürlich herzlich eingeladen, die Zusammenkünfte zu besuchen.
Ewe[ee]
Míegale dzaa dom na amesiawo kokoko be woava kpekpewo.
Efik[efi]
Nte ededi, ẹnen̄ede ẹdara mme utọ owo oro ndidụk mme mbono esop.
Greek[el]
Ασφαλώς, αυτοί είναι ευπρόσδεκτοι να παρακολουθούν τις συναθροίσεις.
English[en]
Of course, such ones are very welcome to attend meetings.
Estonian[et]
Muidugi on kõik sellised inimesed väga teretulnud meie koosolekutele.
Persian[fa]
شکی نیست که از آمدن ایشان به جلسات بسیار استقبال میشود.
Finnish[fi]
He ovat tietysti hyvin tervetulleita kokouksiimme.
French[fr]
Ces personnes sont évidemment les bienvenues.
Ga[gaa]
Eji anɔkwale akɛ, wɔkɛ miishɛɛ miihere gbɔmɛi nɛɛ atuu ni amɛkɛ wɔ aya kpee.
Hindi[hi]
बेशक, ऐसे लोगों का हमारी सभाओं में हार्दिक स्वागत है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ginaabiabi gid sila sa pagtambong sa mga miting.
Croatian[hr]
Naravno, takve su osobe uistinu dobrodošle na sastancima.
Hungarian[hu]
Természetesen nagyon szívesen látjuk őket az összejöveteleinken.
Western Armenian[hyw]
Անշուշտ, անոնք բարի եկած են մեր ժողովներուն։
Indonesian[id]
Tentu saja, orang-orang demikian diterima dengan senang hati sewaktu menghadiri perhimpunan.
Iloko[ilo]
Siempre, maabrasa unay dagitoy a tumabuno kadagiti gimong.
Icelandic[is]
Að sjálfsögðu er þeim velkomið að sækja samkomurnar.
Italian[it]
Naturalmente siamo felicissimi che vengano alle adunanze.
Japanese[ja]
もちろん,そのような人にはぜひとも集会に出席していただきたいと思います。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, ასეთ პიროვნებებს სიხარულით ღებულობენ ჩვენს შეხვედრებზე.
Kongo[kg]
Na ntembe ve, bantu ya mutindu yina beto kezodila bau kukwisa ya mbote na balukutakanu.
Korean[ko]
물론 그러한 사람들이 집회에 참석하는 것을 언제나 환영합니다.
Lingala[ln]
Ya solo, tozali kobyanga bato yango na esengo nyonso ete báyanganaka na makita.
Lozi[loz]
Ka mo ku inezi fela, ba ba cwalo ba amuhelwa kwa ku kopana ni luna.
Lithuanian[lt]
Žinoma, tokie asmenys yra labai laukiami sueigose.
Luvale[lue]
Enga, vatu kana vanahase kwizanga tuhu nakukunguluka.
Latvian[lv]
Šādi cilvēki, protams, ir ļoti gaidīti mūsu sapulcēs.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa raisina an-tanan-droa tokoa izy ireny hanatrika ireo fivoriana.
Marshallese[mh]
Bwebõta, armij rein rej lukkun ruwainene ñan bed ilo kwelok ko.
Macedonian[mk]
Се разбира, таквите се многу добредојдени да присуствуваат на состаноците.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, യോഗങ്ങളിൽ സംബന്ധിക്കാൻ അത്തരക്കാർക്കു ഹാർദമായ സ്വാഗതമുണ്ട്.
Marathi[mr]
अर्थात, अशा लोकांचे सभांसाठी हार्दिक स्वागत केले जाते.
Burmese[my]
ဤသူများကို အစည်းအဝေးများတွင် လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲကြိုဆိုပါသည်။
Niuean[niu]
Moli, ko lautolu ia kia fakalataha fiafia atu ke he tau feleveiaaga.
Dutch[nl]
Natuurlijk zijn zulke personen van harte welkom op onze vergaderingen.
Northern Sotho[nso]
Ee, batho ba bjalo ba tloga ba amogelegile go ba gona dibokeng.
Nyanja[ny]
Inde, onsewo ngaufulu kupezeka pamisonkhano.
Panjabi[pa]
ਨਿਰਸੰਦੇਹ, ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Naturalmente, personanan asina ta masha bon biní pa asistí na reunion.
Polish[pl]
Oczywiście serdecznie ich zapraszamy na nasze spotkania.
Pohnpeian[pon]
Ni mehlel, kitail kin kasamwo soangen aramas pwukat en iang towehda mihding kan.
Portuguese[pt]
É claro que são muito bem-vindos a se reunirem conosco.
Rundi[rn]
Birumvikana, mwen’abo turabahaye ikaze ngo bitabe amakoraniro.
Romanian[ro]
Desigur, astfel de persoane sunt binevenite la întrunirile noastre.
Russian[ru]
Конечно, мы от всей души поощряем таких людей приходить на наши встречи.
Kinyarwanda[rw]
Rwose, abo bahawe ikaze kugira ngo baterane amateraniro.
Slovak[sk]
Sú, samozrejme, srdečne vítaní, keď prídu na zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Seveda so takšni na shodih zelo dobrodošli.
Samoan[sm]
O le mea moni, e talisapaia tele i latou nei ina ia auai mai i sauniga.
Shona[sn]
Chokwadika, vakadaro vanofarirwa zvikuru kuti vapinde misangano.
Albanian[sq]
Natyrisht, persona të tillë janë shumë të mirëpritur të marrin pjesë në mbledhje.
Serbian[sr]
Naravno, takvi su stvarno dobrodošli na sastanke.
Sranan Tongo[srn]
A no de foe taki, dati wi e prisiri te den sma dati e kon makandra nanga wi.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, batho ba joalo ba amoheloa ka thabo hore ba kopanele libokeng.
Swedish[sv]
De är naturligtvis mycket välkomna att vara med vid våra möten.
Swahili[sw]
Bila shaka, watu hao wanakaribishwa sana wahudhurie mikutano.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, இப்படிப்பட்டவர்கள் கூட்டங்களுக்கு ஆஜராகும்படி வரவேற்கப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
అలాంటి వాళ్లు కూటాలకు హాజరయ్యేందుకు సదా ఆహ్వానితులే.
Thai[th]
แน่นอน เรา ยินดี ต้อนรับ คน เหล่า นี้ อย่าง เต็ม ที่ ให้ ประชุม ด้วย กัน กับ เรา.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, buong-lugod nating tinatanggap ang mga ito na dumalo sa mga pulong.
Tswana[tn]
Mme gone, ba ba ntseng jalo re ba amogela ka matsogo oomabedi gore ba nne teng kwa dipokanong.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ko e fa‘ahinga peheé ‘oku mātu‘aki talitali lelei kinautolu ke nau ma‘u ‘a e ngaahi fakatahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Aino ibali boobu balatambulwa camaanza obile ikujanika kumiswaangano.
Tok Pisin[tpi]
Yumi amamas tru long ol i kam long ol miting.
Turkish[tr]
Tabii ki, onları bizimle bir araya gelmeye içtenlikle davet ediyoruz.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vanhu vo tano va amukeleka eminhlanganweni.
Twi[tw]
Nokwarem no, yɛn ani gye ho paa sɛ saafo no bɛba nhyiam horow.
Tahitian[ty]
Parau mau, e farii-popou-hia teie mau taata ia haere mai ratou i te mau putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Звичайно, ми щиро запрошуємо їх приходити на наші зібрання.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, chúng ta rất vui mừng tiếp đón những người đó đến dự buổi họp.
Wallisian[wls]
ʼE mahino papau ia, ʼe tou fiafia ʼi tanatou ʼōmai ki te ʼu fono.
Xhosa[xh]
Kakade ke, abanjalo bamkelekile ukuba babekho ezintlanganisweni.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, a ké sí irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ láti pàdé pọ̀ pẹ̀lú wa.
Chinese[zh]
当然,我们很欢迎这些人继续参加聚会。
Zulu[zu]
Yebo, abanjalo bamukelekile impela ukuba beze emihlanganweni.