Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، أنكِ معجبة بي ؟
Czech[cs]
V čem, že jsi do mě byla strašně zabouchlá?
Danish[da]
Du var varm på mig?
German[de]
Was, deine kolossale Schwärmerei für mich?
Greek[el]
Για το πόσο ερωτευμένη ήσουν μαζί μου;
English[en]
What, your massive crush on me?
Spanish[es]
¿Qué, tu total enamoramiento hacia mí?
Estonian[et]
Milles, et sa olid minust kõvasti sisse võetud?
Finnish[fi]
Että olit ihastunut minuun?
Hebrew[he]
מה, ההידלקות הענקית שלך עלי?
Croatian[hr]
Tvoje gadno zaljubljivanje u mene?
Hungarian[hu]
Hogy keményen belém voltál zúgva?
Indonesian[id]
Apa, kau amat suka padaku?
Italian[it]
Su cosa, che eri innamorata persa di me?
Macedonian[mk]
Што? Дека си заљубена во мене?
Dutch[nl]
Je verliefdheid op mij?
Polish[pl]
Byłaś we mnie zakochana po uszy?
Portuguese[pt]
O que, sua paixão enorme sobre mim?
Romanian[ro]
Ce? Crushul tău masiv pe mine?
Russian[ru]
Что, ты втюрилась в меня?
Slovak[sk]
V čom, že si do mňa buchnutá?
Slovenian[sl]
Kaj, tvojo veliko zaljubljenost vame?
Serbian[sr]
Tvoje gadno zaljubljivanje u mene?
Thai[th]
อะไร ที่เธอหลงเสน่ห์ฉัน?
Turkish[tr]
Ne, bana delicesine aşık olduğun mu?