Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die voorreg om as ’n ouer man te dien in Canberra, Australië se hoofstad.
Amharic[am]
በአውስትራሊያ ዋና ከተማ ካንቤራ ውስጥ ሽማግሌ ሆኜ የማገልገል መብት አግኝቻለሁ።
Arabic[ar]
والآن لديَّ امتياز الخدمة كشيخ في كانبيرا، عاصمة أوستراليا.
Bulgarian[bg]
Имам привилегията да служа като старейшина в Канбера, столицата на Австралия.
Bislama[bi]
Mi mi gat blesing blong mekem wok blong elda long kapital blong Ostrelia, Canberra.
Bangla[bn]
অস্ট্রেলিয়ার রাজধানী কেনবেরার একটা মণ্ডলীতে আমি প্রাচীন হিসেবে কাজ করার আশীর্বাদ পেয়েছি।
Cebuano[ceb]
Ako may pribilehiyo sa pag-alagad nga usa ka ansiyano sa Canberra, ang kaulohan sa Australia.
Czech[cs]
Mám výsadu sloužit jako starší v australském hlavním městě Canberra.
Danish[da]
Jeg har den forret at tjene som ældste i Canberra, Australiens hovedstad.
German[de]
Derzeit habe ich das Vorrecht, als Ältester in Canberra, der Hauptstadt Australiens, zu dienen.
Greek[el]
Έχω το προνόμιο να υπηρετώ ως πρεσβύτερος στην Καμπέρα, την πρωτεύουσα της Αυστραλίας.
English[en]
I have the privilege of serving as an elder in Canberra, Australia’s capital.
Spanish[es]
Tengo el privilegio de servir de anciano en Canberra, la capital de Australia.
Estonian[et]
Mul on praegu eesõigus teenida Austraalia pealinnas Canberras kogudusevanemana.
Finnish[fi]
Minulla on etu palvella vanhimpana Canberrassa, Australian pääkaupungissa.
Fijian[fj]
Au qase tiko ena dua na ivavakoso e Canberra, na koroturaga kei Ositerelia.
French[fr]
J’ai la joie de servir comme ancien dans la capitale, Canberra.
Gujarati[gu]
મને ઑસ્ટ્રેલિયાના પાટનગર કૅનબરામાં અધ્યક્ષ તરીકે સેવા કરવાનો લહાવો મળ્યો છે.
Hindi[hi]
मुझे यह बताने में खुशी हो रही है कि आज मैं ऑस्ट्रेलिया की राजधानी, कैनबैरा की कलीसिया में एक प्राचीन हूँ।
Hiligaynon[hil]
May pribilehiyo ako nga mag-alagad subong isa ka gulang sa Canberra, ang kapital sang Australia.
Croatian[hr]
Imam prednost služiti kao starješina u Canberri, glavnom gradu Australije.
Hungarian[hu]
Kiváltságomban áll vénként szolgálni Ausztrália fővárosában, Canberrában.
Indonesian[id]
Saya mendapat hak istimewa melayani sebagai penatua di Canberra, ibu kota Australia.
Iloko[ilo]
Adda pribilehiok nga agserbi kas panglakayen iti Canberra, ti kabesera ti Australia.
Icelandic[is]
Ég hef haft þau sérréttindi að þjóna sem öldungur í Canberra, höfuðborg Ástralíu.
Italian[it]
Ho il privilegio di servire come anziano a Canberra, la capitale dell’Australia.
Japanese[ja]
また,私はオーストラリアの首都キャンベラ市で一長老として仕える特権をも頂いています。
Georgian[ka]
წილად მხვდა ბედნიერება, უხუცესად მემსახურა ავსტრალიის დედაქალაქ კანბერაში.
Kannada[kn]
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿರುವ ಕ್ಯಾನ್ಬರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯನೋಪಾದಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುವ ಸುಯೋಗ ನನಗಿದೆ.
Lithuanian[lt]
Turiu privilegiją tarnauti vyresniuoju Australijos sostinėje Kanberoje.
Latvian[lv]
Šobrīd es kalpoju par draudzes vecāko Austrālijas galvaspilsētā Kanberā.
Malagasy[mg]
Manana tombontsoa manao ny fanompoan’ny loholona eto Canberra, renivohitr’i Aostralia, aho.
Macedonian[mk]
Имам предност да служам како старешина во Канбера, главниот град на Австралија.
Norwegian[nb]
Jeg har det privilegium å få tjene som eldste i Canberra, hovedstaden i Australia.
Nepali[ne]
अहिले अस्ट्रेलियाको राजधानी कानेबेरामा प्राचीनको हैसियतमा सेवा गर्ने सुअवसर पाएको छु।
Dutch[nl]
Ik heb het voorrecht als ouderling te dienen in Canberra, de hoofdstad van Australië.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ, ਕੈਨਬਰਾ ਵਿਚ ਇਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Mam zaszczyt usługiwać jako starszy zboru w stolicy Australii, Canberze.
Portuguese[pt]
Tenho o privilégio de servir como ancião em Camberra, capital da Austrália.
Romanian[ro]
Am privilegiul să slujesc ca bătrân în Canberra, capitala Australiei.
Russian[ru]
Я служу старейшиной в Канберре, столице Австралии.
Slovak[sk]
Mám výsadu slúžiť ako starší v Canberre, hlavnom meste Austrálie.
Slovenian[sl]
Imam prednost služiti kot starešina v Canberri, glavnem mestu Avstralije.
Samoan[sm]
Ua ou maua se faaeaga o le auauna e avea o se toeaina i se faapotopotoga i Canberra, le laumua o Ausetalia.
Albanian[sq]
Kam privilegjin të shërbej si plak në Kanberrë, kryeqyteti i Australisë.
Serbian[sr]
Imam prednost da služim kao starešina u Kanberi, australijskoj prestonici.
Swedish[sv]
Jag har privilegiet att tjäna som äldste i Canberra, Australiens huvudstad.
Swahili[sw]
Nina pendeleo la kutumikia nikiwa mzee katika Canberra, jiji kuu la Australia.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியாவின் தலைநகரமாகிய கேன்பராவிலுள்ள சபையில் மூப்பராக சேவை செய்யும் சிலாக்கியத்தை நான் பெற்றிருக்கிறேன்.
Telugu[te]
ఆస్ట్రేలియా రాజధానియైన కాన్బెర్రాలోని ఒక సంఘంలో పెద్దగా సేవచేసే ఆధిక్యత నాకు ఉంది.
Thai[th]
ผม ได้ รับ สิทธิ พิเศษ รับใช้ เป็น ผู้ ปกครอง ใน กรุง แคนเบอร์รา เมือง หลวง ของ ออสเตรเลีย.
Tagalog[tl]
Nagkaroon ako ng pribilehiyo na maglingkod bilang isang matanda sa Canberra, ang kabisera ng Australia.
Tok Pisin[tpi]
Mi mekim wok elda long Kanbera, em nambawan biktaun bilong Ostrelia.
Turkish[tr]
Şimdi Avustralya’nın başkenti olan Canberra’da ihtiyar olarak hizmet etme imtiyazına sahibim.
Ukrainian[uk]
Я маю привілей служити старійшиною у Канберрі, столиці Австралії.
Zulu[zu]
Nginelungelo lokukhonza njengomdala eCanberra, inhloko-dolobha ye-Australia.