Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I stedet for at indføre en særregel på området fastlægger artikel 18 derfor en definition af begrebet "en stats territorium".
German[de]
Statt einer speziellen Kollisionsnorm enthält Artikel 18 vielmehr eine Bestimmung des Begriffs "Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats".
Greek[el]
Αντί να εισάγει ειδικό κανόνα στο συγκεκριμένο ζήτημα, το άρθρο 18 καταφεύγει στον προσδιορισμό της έννοιας της «επικράτειας κράτους».
English[en]
Rather than introducing a special rule here, Article 18 offers a definition of the "territory of a State".
Spanish[es]
Más que de introducir una norma especial en esta materia, el artículo 18 recurre a una definición del concepto del "territorio de un Estado".
Finnish[fi]
Sen sijaan että otettaisiin käyttöön asiaa koskeva erityissääntö, 18 artiklassa määritellään käsite "valtion alue".
French[fr]
Plutôt que d'introduire une règle spéciale en la matière, l'article 18 recourt à une définition de la notion du "territoire d'un Etat".
Italian[it]
Piuttosto che introdurre una norma speciale in materia, l'articolo 18 ricorre ad una definizione del concetto di "territorio dello Stato".
Dutch[nl]
In plaats van een bijzondere regel in te voeren, bevat artikel 18 een definitie van het begrip "grondgebied van een Staat".
Portuguese[pt]
Em vez de introduzir uma regra especial na matéria, o artigo 18o recorre a uma definição da noção do "território de um Estado".
Swedish[sv]
I stället för en specialregel innehåller artikel 18 en definition av "en stats territorium".