Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията прие Решение за изпълнение (ЕС) 2015/348 (3), в което се определя, наред с другото, че местните цели за ефективност в ключовата за ефективността област „ефективност на разходите“ за Малта, България и Полша, включени в плановете за ефективност съответно на ФБВП BLUEMED, ФБВП DANUBE и ФБВП BALTIC, са съгласувани с валидните за целия Съюз цели за ефективност, отнасящи се за втория референтен период (2015 — 2019 г.).
Czech[cs]
Komise přijala prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/348 (3), které mimo jiné stanoví, že místní cíle v klíčové oblasti výkonnosti týkající se efektivity nákladů Malty, Bulharska a Polska zahrnuté do plánů výkonnosti Blue Med FAB, Danube FAB a Baltic FAB v uvedeném pořadí jsou v souladu s výkonnostními cíli celé Unie na druhé referenční období (2015–2019).
Danish[da]
Kommissionen har vedtaget gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/348 (3), hvori det bl.a. er fastsat, at Maltas, Bulgariens og Polens lokale mål for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet, der er omfattet af præstationsplanerne for hhv. BLUEMED FAB, DANUBE FAB og BALTIC FAB, stemte overens med de unionsdækkende præstationsmål for den anden referenceperiode (2015-2019).
German[de]
Die Kommission hat den Durchführungsbeschluss (EU) 2015/348 (3) angenommen, in dem unter anderem festgestellt wurde, dass die in den Leistungsplänen von BLUEMED FAB, DANUBE FAB und BALTIC FAB aufgeführten lokalen Ziele Maltas, Bulgariens und Polens im wesentlichen Leistungsbereich Kosteneffizienz mit den unionsweit geltenden Leistungszielen für den zweiten Bezugszeitraum (2015-2019) übereinstimmten.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/348 (3), με την οποία διαπιστώθηκε μεταξύ άλλων ότι οι τοπικοί στόχοι στο κύριο πεδίο επιδόσεων της οικονομικής αποδοτικότητας της Μάλτας, της Βουλγαρίας και της Πολωνίας, που περιλαμβάνονται στα σχέδια επιδόσεων των λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου BLUEMED, DANUBE και BALTIC, αντίστοιχα, ήταν σύμφωνοι με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς (2015-2019).
English[en]
The Commission adopted Implementing Decision (EU) 2015/348 (3) which established, inter alia, that the local targets in the key performance area of cost-efficiency of Malta, Bulgaria and Poland included in the performance plans of BLUEMED FAB, DANUBE FAB and BALTIC FAB, respectively, were consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period (2015-2019).
Spanish[es]
La Comisión adoptó la Decisión de Ejecución (UE) 2015/348 (3) que establecía, entre otras cosas, que los objetivos locales del ámbito de rendimiento clave de la rentabilidad de Malta, Bulgaria y Polonia recogidos, respectivamente, en los planes de rendimiento a escala de bloque funcional de espacio aéreo BLUEMED, DANUBIO y BALTIC, son coherentes con los objetivos de rendimiento para toda la Unión en el segundo período de referencia (2015-2019).
Estonian[et]
Komisjon võttis vastu rakendusotsuse (EL) 2015/348, (3) milles tehti muu hulgas kindlaks, et funktsionaalsete õhuruumiosade BLUEMED, DANUBE ja BALTIC tulemuslikkuse kavades Malta, Bulgaaria ja Poola kohta sätestatud kulutõhususe põhilise tulemusvaldkonna kohalikud eesmärgid on kooskõlas kogu Euroopa Liidule teiseks võrdlusperioodiks (2015–2019) seatud tulemuseesmärkidega.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/348 (3), jossa muun muassa vahvistetaan, että toiminnallisen ilmatilalohkon BLUEMED suorituskykysuunnitelmaan kuuluvat Maltan, toiminnallisen ilmatilalohkon DANUBE suorituskykysuunnitelmaan kuuluvat Bulgarian ja toiminnallisen ilmatilalohkon BALTIC suorituskykysuunnitelmaan kuuluvat Puolan paikalliset tavoitteet kustannustehokkuuteen liittyvällä suorituskyvyn keskeisellä osa-alueella ovat yhteensopivia toiselle viitejaksolle (2015–2019) vahvistettujen unionin laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa.
French[fr]
La Commission a adopté la décision (UE) 2015/348 (3) qui a établi, entre autres dispositions, que les objectifs locaux dans le domaine de performance clé de l'efficacité économique de Malte, de la Bulgarie et de la Pologne figurant dans les plans de performance du FAB Bluemed, du FAB Danube et du FAB Baltique, respectivement, étaient compatibles avec les objectifs de performance de l'Union pour la deuxième période de référence (2015-2019).
Croatian[hr]
Komisija je donijela Provedbenu odluku (EU) 2015/348 (3), kojom se utvrđuje, među ostalim, da su lokalni ciljevi u ključnom području performansi povezanom s troškovnom učinkovitošću za Maltu, Bugarsku i Poljsku uključeni u planove performansi BLUEMED FAB, DANUBE FAB odnosno BALTIC FAB u skladu s ciljevima performansi na razini Unije za drugo referentno razdoblje (2015.–2019.).
Hungarian[hu]
A Bizottság elfogadta az (EU) 2015/348 végrehajtási határozatot (3), amely egyebek mellett megállapította, hogy a költséghatékonyság fő teljesítményterületen Málta, Bulgária és Lengyelország által elfogadott és a BLUEMED FAB, a DANUBE FAB, illetve a BALTIC FAB teljesítménytervében rögzített helyi szintű célok összhangban vannak a második referencia-időszakra (2015-2019) vonatkozó uniós szintű teljesítménycélokkal.
Italian[it]
La Commissione ha adottato la decisione di esecuzione (UE) 2015/348 (3), la quale stabilisce, tra l'altro, che gli obiettivi a livello locale nel settore essenziale di prestazione concernente l'efficienza economica di Malta, della Bulgaria e della Polonia inclusi rispettivamente nei piani di prestazione FAB Blue Med, FAB Danube e FAB Baltic, sono coerenti con gli obiettivi prestazionali a livello dell'Unione per il secondo periodo di riferimento (2015-2019).
Lithuanian[lt]
Komisija priėmė Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2015/348 (3), kuriame, be kita ko, nustatyta, kad vietiniai Maltos, Bulgarijos ir Lenkijos ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities tiksliniai rodikliai, įrašyti į, atitinkamai, funkcinio oro erdvės bloko BLUEMED, funkcinio oro erdvės bloko DANUBE ir funkcinio oro erdvės bloko BALTIC veiklos rezultatų planus, yra suderinami su antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais;
Latvian[lv]
Komisija pieņēma Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/348 (3), kurā cita starpā noteikts, ka Maltas, Bulgārijas un Polijas vietējie mērķi galvenajā darbības jomā “izmaksu efektivitāte”, kas iekļauti attiecīgi darbības uzlabošanas plānos BLUEMED FAB, DANUBE FAB un BALTIC FAB, atbilst Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem otrajā pārskata periodā (2015–2019).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/348 (3) li, fost l-oħrajn, stabbiliet li l-miri lokali għal Malta, għall-Bulgarija u għall-Polonja fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza li kienu inklużi fil-pjanijiet tal-prestazzjoni għall-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali tal-BLUEMED, tad-Danubju u tal-Istati Baltiċi rispettivament (blokok imsejħin “BLUEMED FAB”, “DANUBE FAB” u “BALTIC FAB” rispettivament), kienu konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni kollha għat-tieni perjodu ta' referenza (mill-2015 sal-2019).
Dutch[nl]
De Commissie heeft Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/348 (3) aangenomen, waarin onder andere is vastgesteld dat de lokale doelstellingen op het prestatiekerngebied kostenefficiëntie van Malta, Bulgarije en Polen, die zijn opgenomen in de respectieve prestatieplannen voor de functionele luchtruimblokken BLUE MED, DANUBE en BALTIC, in overeenstemming zijn met de EU-wijde prestatiedoelstellingen voor de tweede referentieperiode (2015-2019).
Polish[pl]
Komisja przyjęła decyzję wykonawczą (UE) 2015/348 (3), w której stwierdzono m.in., że lokalne cele Malty, Bułgarii i Polski w kluczowym obszarze działania dotyczącym efektywności kosztowej, zawarte w planach skuteczności działania Blue Med FAB, Dunajskiego FAB i Bałtyckiego FAB są zgodne ze stosownymi ogólnounijnymi parametrami docelowymi skuteczności działania na drugi okres odniesienia (2015–2019).
Portuguese[pt]
A Comissão adotou a Decisão de Execução (UE) 2015/348 (3), que estabelece, designadamente, que os objetivos locais no domínio essencial de desempenho da relação custo-eficiência de Malta, Bulgária e Polónia, constantes dos planos de desempenho de FAB BLUEMED, FAB DANUBE e FAB BALTIC, respetivamente, eram coerentes com os objetivos de desempenho a nível da União para o segundo período de referência (2015-2019).
Romanian[ro]
Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/348 (3), care a stabilit, printre altele, că obiectivele locale ale Maltei, Bulgariei și Poloniei în domeniul de performanță-cheie al rentabilității, incluse în planurile de performanță ale BLUEMED FAB, DANUBE FAB și, respectiv, BALTIC FAB, sunt coerente cu obiectivele de performanță la nivelul Uniunii pentru cea de a doua perioadă de referință (2015-2019).
Slovak[sk]
Komisia prijala vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/348 (3), ktorým sa okrem iného stanovilo, že miestne ciele v kľúčovej oblasti výkonnosti zameranej na nákladovú efektívnosť Malty, Bulharska a Poľska, ktoré sú obsiahnuté v zodpovedajúcich plánoch výkonnosti BLUEMED FAB, DANUBE FAB a BALTIC FAB, sú v súlade s výkonnostnými cieľmi pre celú Úniu na druhé referenčné obdobie (2015 – 2019).
Slovenian[sl]
Komisija je sprejela Izvedbeni sklep (EU) 2015/348 (3), v katerem med drugim ugotavlja, da so lokalni cilji Malte, Bolgarije in Poljske na ključnem področju uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti, ki so vključeni v načrte izvedbe funkcionalnih blokov zračnega prostora BLUEMED, DANUBE in BALTIC, skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti za drugo referenčno obdobje (2015–2019).
Swedish[sv]
Vidare har kommissionen antagit genomförandebeslut (EU) 2015/348 (3), där det bland annat fastställs att de lokala målen för nyckelområdet kostnadseffektivitet i Malta, Bulgarien och Polen, som ingår som delar i prestationsplanerna för de funktionella luftrumsblocken Bluemed FAB, Danube FAB och Baltic FAB, är i överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen för den andra referensperioden (2015–2019).