Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ الإدخار القليل من المال والرحيل من هنا
Bulgarian[bg]
Трябва да събера малко пари, за да се махна оттук.
Czech[cs]
Musím si něco našetřit a zdejchnout se.
Danish[da]
Jeg skal have sparet nogle penge sammen, så jeg kan komme væk herfra.
German[de]
Ich muss Kohle sparen und hier abhauen.
Greek[el]
Ναι. Πρέπει να μαζέψω φράγκα και να την κάνω από εδω.
English[en]
I got to save up some money and get the hell out of here.
Spanish[es]
Tengo que ahorrar pasta y largarme de aquí.
Estonian[et]
Tjah! Ma pean veidi raha säästma ja kaduma siit kus kurat.
Persian[fa]
نه ؟ بايد يه خورده پول رو هم بذارم و از اينجا بزنم به چاك
Finnish[fi]
Mun täytyy säästää rahaa, että pääsen helvettiin täältä.
Hebrew[he]
אני חייב לחסוך כסף כדי לעוף מפה.
Croatian[hr]
Moram uštedjeti lovu da odem.
Hungarian[hu]
Gyűjtök pénzt, és húzok innét.
Indonesian[id]
Aku harus menabung dan pergi dari sini.
Italian[it]
Devo risparmiare e andarmene da qui.
Malay[ms]
Aku perlu simpan duit untuk keluar dari sini.
Norwegian[nb]
Jeg må spare, og komme meg vekk.
Dutch[nl]
Ik moet geld sparen, en maken dat ik hier weg kom.
Portuguese[pt]
Tenho de poupar dinheiro e pirar-me daqui para fora.
Romanian[ro]
Trebuie să strâng bani să pot pleca naibii de aici.
Russian[ru]
Я должен подкопить денег и уехать отсюда к чертовой матери.
Slovenian[sl]
Moram prihraniti denar in izginiti.
Serbian[sr]
Moram uštedjeti lovu da odem.
Swedish[sv]
Jag måste spara ihop lite pengar så jag kommer ifrån den här skiten...
Turkish[tr]
Para biriktirip buradan biran önce toz olmalıyım.