Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن صاعق دوبسون لم يسيطر على كل المفاعلات تماماً
Bulgarian[bg]
Изглежда, че Добсън-устройството не е поело напълно контрол над всички реактори.
Bosnian[bs]
Izgleda da prekidač nije u potpunosti preuzeo kontrolu.
Czech[cs]
Vypadá to, že ten ovladač už převzal kontrolu nad všemi reaktory.
Danish[da]
Det ser ud til at DOBSON overriden ikke har fuld kontrol over alle reaktorerne
English[en]
It seems the override hasn't completely taken control.
Spanish[es]
Parece que el Activador Manual Dobson no ha tomado completamente el control de todos los reactores.
Estonian[et]
Paistab, et Dobsoni ülevõtja on kõik reaktorid oma kontrolli alla võtnud.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, ettei Dobsonin ohitusjärjestelmä - ole saanut kaikkia reaktoreita täysin hallintaansa.
French[fr]
On dirait que le contrôleur n'a pas pris le contrôle de tous les réacteurs.
Hebrew[he]
נראה כי מעקף דובסון לא השתלט לחלוטין על חלק מהכורים.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a Dobson-irányító nem tudta átvenni az irányítást az összes reaktor felett.
Macedonian[mk]
Изгледа уредот не презел целосна контола.
Portuguese[pt]
Parece que o dispositivo de controle de Dobson não conseguiu assumir o controle de todos os reactores.
Romanian[ro]
Se pare că by-pass-ul n-a preluat controlul complet.
Slovenian[sl]
Očitno naprava ni prevzela celotnega nadzora.
Serbian[sr]
Premosnik nije sasvim preuzeo sve reaktore.
Swedish[sv]
Det verkar som om " Dobson " - spärren- - inte har helt tagit kontrollen över alla reaktorer än.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Dobson yükleyici aleti tüm reaktörlerin kontrolünü tam olarak eline geçirememiş.