Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos gewoonlik het hulle in die nag visgevang.
Arabic[ar]
وكالعادة، كانوا يتصيَّدون ليلا.
Central Bikol[bcl]
Arog kan dati, banggi sindang nanira.
Bemba[bem]
Pamo nga lyonse, baleikate sabi ubushiku.
Bulgarian[bg]
Както обикновено те ловили цяла нощ.
Bislama[bi]
Olsem oltaem, oli stap sakem net blong olgeta long naet.
Cebuano[ceb]
Sa naandan, gabii silang nangisda.
Czech[cs]
Jako obvykle lovili v noci.
Danish[da]
Som sædvanlig fiskede de om natten.
German[de]
Wie gewöhnlich fischten sie nachts.
Efik[efi]
Nte ido edide, mmọ ẹkeka ọkọ ke okoneyo.
Greek[el]
Όπως συνήθως, ψάρεψαν τη νύχτα.
English[en]
As usual, they fished at night.
Spanish[es]
Como de costumbre, pescaron de noche.
Estonian[et]
Nagu tavaliselt, kalastasid nad öösel.
Finnish[fi]
He kalastivat tapansa mukaan yöllä.
French[fr]
Comme à l’accoutumée, ils ont pêché de nuit.
Hindi[hi]
हमेशा के जैसे, उन्होंने रात के समय मछुवाही की।
Hiligaynon[hil]
Subong sang kinaandan, nangisda sila sa gab-i.
Croatian[hr]
Kao i obično, ribarili su noću.
Hungarian[hu]
Szokás szerint éjszaka halásztak.
Indonesian[id]
Seperti biasa, mereka menjala ikan pada malam hari.
Iloko[ilo]
Kas kannawidan, nagdaklisda iti rabii.
Italian[it]
Come al solito, pescavano di notte.
Korean[ko]
여느 때와 같이, 그들은 밤에 고기잡이를 하였습니다.
Lozi[loz]
Sina kamita, ne ba yambile busihu.
Malagasy[mg]
Araka ny fanaony, dia nanarato tamin’ny alina izy ireo.
Macedonian[mk]
Како обично, ловеле навечер.
Malayalam[ml]
പതിവുപോലെ അവർ രാത്രിയിൽ മീൻപിടിച്ചു.
Marathi[mr]
नेहमीप्रमाणे त्यांनी रात्रभर मासेमारी केली.
Burmese[my]
ထုံးစံရှိသည်အတိုင်း ညဉ့်အခါတွင် သူတို့ငါးဖမ်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Som vanlig fisket de om natten.
Niuean[niu]
Ke tuga fa mahani, ne takafaga ika a lautolu he po.
Dutch[nl]
Zoals gewoonlijk visten zij ’s nachts.
Nyanja[ny]
Mwachizoloŵezi, anakasodza usiku.
Polish[pl]
Jak zwykle łowili w nocy.
Portuguese[pt]
Como de costume, pescaram à noite.
Russian[ru]
Как обычно, они ловили рыбу ночью.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko bisanzwe, barobye ari nijoro.
Slovak[sk]
Ako zvyčajne, lovili v noci.
Samoan[sm]
E pei ona masani ai, sa latou fagogota i le po.
Shona[sn]
Senguva dzose, vakaredza usiku.
Serbian[sr]
Kao i obično, lovili su noću.
Sranan Tongo[srn]
So leki a gwenti ben de, den ben fisi a neti.
Southern Sotho[st]
Joaloka mehleng, e ne e le bosiu ha ba il’o tšoasa.
Swedish[sv]
Som vanligt fiskade de på natten.
Swahili[sw]
Kama kawaida, walivua usiku.
Tamil[ta]
எப்பொழுதும் போல, அவர்கள் இரவில் மீன்பிடிக்கச் சென்றார்கள்.
Telugu[te]
ఎప్పటివలెనే, వారు రాత్రంతయు చేపలుపట్టిరి.
Thai[th]
เช่น เคย พวก เขา จับ ปลา ตอน กลางคืน.
Tagalog[tl]
Gaya ng dati, sila’y namalakaya sa gabi.
Tswana[tn]
Jaaka ka tlwaelo, ba ne ba ya go tshwara ditlhapi go le bosigo.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo, a va phasa ni vusiku.
Tahitian[ty]
Mai tei matauhia, ua tai‘a ratou i te po.
Ukrainian[uk]
Як завжди, ловили вночі.
Vietnamese[vi]
Như thường lệ, họ đánh cá ban đêm.
Wallisian[wls]
Ohage pe ko te agamahani, neʼe nātou gelu pōʼuli.
Xhosa[xh]
Njengesiqhelo, baya kubambisa ebusuku.
Yoruba[yo]
Gẹgẹ bi ó ti maa ń rí, wọn ṣiṣẹ ẹja pípa ni òru.
Zulu[zu]
Njengokuvamile, badoba ebusuku.