Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Kasační opravný prostředek – Podpory poskytnuté německými orgány na nabývání půdy – Program směřující k privatizaci půdy a restrukturalizaci zemědělství v nových spolkových zemích“
Danish[da]
»Appel – støtte ydet af de tyske myndigheder til erhvervelse af jorder – program om privatisering af jorder og om omstrukturering af landbruget i de nye delstater«
German[de]
„Rechtsmittel – Beihilfen, die die deutschen Behörden für den Flächenerwerb gewähren – Programm für die Privatisierung von Flächen und die Umstrukturierung der Landwirtschaft in den neuen Bundesländern“
Greek[el]
«Αίτηση αναιρέσεως – Χορήγηση ενισχύσεων από τις γερμανικές αρχές για την απόκτηση γαιών – Πρόγραμμα για την ιδιωτικοποίηση γαιών και την αναδιάρθρωση της γεωργίας στα νέα Länder»
English[en]
(Appeal – Aid granted by the German authorities for the acquisition of land – Scheme for privatisation of land and restructuring of agriculture in the new Länder)
Spanish[es]
«Recurso de casación – Ayudas otorgadas por las autoridades alemanas para la adquisición de tierras – Programa para la privatización de tierras y la reestructuración de la agricultura en los nuevos Länder»
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Saksamaa ametiasutuste antud abi maa omandamiseks – Uutes liidumaades maa erastamise ja põllumajanduse ümberstruktureerimise kava
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Saksan viranomaisten myöntämä valtiontuki maanhankintaa varten – Ohjelma, jolla pyritään maan yksityistämiseen ja maanviljelyn rakenteen uudistamiseen uusissa osavaltioissa
French[fr]
«Pourvoi – Aides accordées par les autorités allemandes pour l’acquisition de terres – Programme visant à la privatisation de terres et à la restructuration de l’agriculture dans les nouveaux Länder»
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Német hatóságok által a termőföld szerzéséhez nyújtott támogatások – Termőföld‐privatizációs és mezőgazdasági szerkezetátalakítást elősegítő program az új szövetségi tartományokban”
Italian[it]
«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado – Aiuti concessi dalle autorità tedesche per l’acquisto di terreni – Programma diretto alla privatizzazione di terre e alla ristrutturazione dell’agricoltura nei nuovi Länder»
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Vokietijos valdžios institucijų suteikta pagalba žemei įsigyti – Programa, kurios tikslas yra žemės privatizavimas ir žemės ūkio restruktūrizavimas naujosiose Vokietijos žemėse“
Latvian[lv]
Apelācija – Vācijas iestāžu piešķirtais atbalsts zemes iegūšanai – Zemes privatizācijas un lauksaimniecības restrukturizācijas programma jaunajās federālajās zemēs
Maltese[mt]
«Appell – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi għall-akkwist ta' artijiet – Skema intiża għall-privatizzazzjoni ta' artijiet u r-ristrutturazzjoni ta' l-agrikoltura fil-Länder ġodda»
Dutch[nl]
„Hogere voorziening – Steun van Duitse autoriteiten voor aankoop van grond – Programma voor privatisering van gronden en herstructurering van landbouw in de nieuwe deelstaten”
Polish[pl]
Odwołanie – Pomoc na nabywanie gruntów przyznawana przez władze niemieckie – Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância – Auxílios concedidos pelas autoridades alemãs para a aquisição de terras – Programa destinado à privatização de terras e à reestruturação da agricultura nos novos Länder»
Slovak[sk]
„Odvolanie – Pomoc poskytnutá nemeckými orgánmi na nadobúdanie pôdy – Program smerujúci k privatizácii pôdy a k reštrukturalizácii poľnohospodárstva v nových spolkových krajinách“
Slovenian[sl]
„Pritožba – Pomoči nemških organov za pridobitev zemljišč – Program za privatizacijo zemljišč in prestrukturiranje kmetijstva v novih deželah“
Swedish[sv]
”Överklagande – Stöd som tyska myndigheter beviljat för markförvärv – Program som syftar till att privatisera marken och omstrukturera jordbruket i de nya delstaterna”