Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, vyhni se zastávkám kamionů, medvědem,... a tomu odporným dezertu.
Danish[da]
Jamen, undgår tankstationer, bjørne og den hæslige dessert.
German[de]
Und meide möglichst Tankstellen, Bären und das widerlich süße zeug.
Greek[el]
Απόφυγε τις στάσεις, τις αρκούδες και το απαίσιο επιδόρπιο.
English[en]
Well, avoid truck stops, bears, and that hideous dessert.
Spanish[es]
Bueno, evite las paradas de camiones, osos, y que el postre horrible.
Estonian[et]
Väldi peatusi, karusid ja seda jubedat magustoitu.
Persian[fa]
خب ، از رستوران سر راهي ، خرس ها و اون دسر بد دوري کن.
Finnish[fi]
Vältä rekkaparkkeja, karhuja ja sitä iljettävää jälkiruokaa.
French[fr]
Et, essayez d'éviter les relais routiers, les ours et ces affreux desserts.
Hebrew[he]
תימנע מחניוני משאיות, דובים, והקינוח המחריד הזה.
Croatian[hr]
Izbjegavaj stajalista, medvjede i onaj odvratni desert.
Hungarian[hu]
Kerüld a benzinkutakat, a medvéket és azt az undorító sütit!
Indonesian[id]
Hindarilah pemberhentian truk, beruang dan pencuci mulut mengerikan.
Icelandic[is]
En forđastu bensínstöđvar, birni og ūennan hrikalega eftirrétt.
Italian[it]
Bene, evita che furgone si fermi, gli orsi, e il dessert orribile.
Macedonian[mk]
Тогаш избегнувај камиони, мечки и лоши десерти.
Dutch[nl]
Nou, vermijd truckstops, beren en dat dessert.
Portuguese[pt]
Evite paradas de caminhões, ursos e aquela sobremesa horrenda.
Romanian[ro]
Evită popasurile de camioane, urşii şi desertul ăla hidos.
Slovak[sk]
No, vyhýbaj sa odpočívadlám, medveďom a tým odporným bobuľkám.
Slovenian[sl]
Izogibaj se postaj, medvedov in tisti grozni sladici.
Albanian[sq]
Djalosh, shmangi furgonat dhe ëmbëlsirat.
Serbian[sr]
Онда, избегавај стајалишта, медведе, и оне одвратне дезерте.
Swedish[sv]
Tja, undvik lastbils fik, björnar, och den vidriga desserten.
Turkish[tr]
Kamyon duraklarından, ayılardan ve şu berbat tatlıdan uzak dur.