Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسماعيل ، وأنا لست رجل متدين جدا.
Bulgarian[bg]
Исмаил, аз не съм много религиозен.
Czech[cs]
Ishmaeli, já nejsem moc pobožný.
Greek[el]
Ισμαήλ, δεν είμαι πολύ θρησκευόμενος.
English[en]
Ishmael, I'm not very religious.
Spanish[es]
Ishmael, yo no soy muy religioso.
Finnish[fi]
En ole kovin uskonnollinen mies.
French[fr]
Ishmael, je ne suis pas très religieux.
Hebrew[he]
ישמעאל, אני לא אדם דתי.
Croatian[hr]
Ismail, ja nisam baš religiozan čovjek.
Hungarian[hu]
Ishmael, én nem igazán vagyok vallásos.
Italian[it]
Ishmael, io non sono un uomo religioso.
Dutch[nl]
Ishmael, ik ben niet religieus.
Polish[pl]
Nie jestem bardzo religijnym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Ismael, não sou muito religioso.
Romanian[ro]
Ishmael, eu nu sunt credincios de felul meu.
Slovak[sk]
Ishmael, ja nie som veľmi pobožný.
Slovenian[sl]
Ishmael, nisem preveč religiozen človek.
Serbian[sr]
Ismail, ja nisam baš religiozan čovek.
Turkish[tr]
Ishmael, ben çok dindar biri değilim.