Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، في هارمون جنوبي أنت حرّ إلى نوعِ التصميمِ غُرَفكَ الخاصة ، تَعْرفُ ؟
Bulgarian[bg]
В Северен Хармън си свободен да украсиш сам стаята си.
Bosnian[bs]
U South Harmonu si slobodan dizajnirati svoju vlastitu sobu.
Czech[cs]
Víš, na South Harmon si může každý upravit pokoj podle svých představ?
English[en]
Well, at South Harmon you're free to kind of design your own rooms, you know?
Spanish[es]
Bueno, en Harmon Sur puedes decorar a tu gusto, ¿sabes?
French[fr]
À South Harmon, tu conçois ta propre chambre.
Hebrew[he]
ובכן, בסאות'הרמון אתה חופשי לעצב את החדר שלך בעצמך, אתה יודע?
Croatian[hr]
Pa, na South Harmon si slobodan... da dizajniras sam svoju sobu, ti znas?
Hungarian[hu]
Hát, a South Harmon szabad kezet ad arra, hogy alakítsd ki a szobád, tudod?
Indonesian[id]
Ya, di Selatan Harmon kau bebas menreka bilik kau.
Dutch[nl]
Je mag hier je eigen kamer inrichten, hoe je maar wilt.
Polish[pl]
W Południowym Harmon masz wolną wolę w projektowaniu własnego pokoju.
Portuguese[pt]
Aqui cada um decora o quarto com o que tiver em mente...
Romanian[ro]
La South Harmon eşti liber să-ţi proiectezi propria cameră, ştii?
Russian[ru]
В Саут-Хермане ты сам выбираешь дизайн своей комнаты.
Slovak[sk]
Vieš, na South Harmon si môže každý upraviť izbu podľa svojich predstáv?
Slovenian[sl]
No, na South Harmonu si lahko vsak uredi sobo, kot si želi.
Serbian[sr]
Pa, na South Harmon si slobodan... da dizajniras sam svoju sobu, ti znas?
Swedish[sv]
Här på South Harmon får man designa sina egna rum.
Turkish[tr]
Güney Harmon'da odanı istediğin tarzda tasarlama özgürlüğün var.
Vietnamese[vi]
À ở Nam harmon cô được tự do. Để thiết kế phòng ngủ của cô.