Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن أخفى ذلك باستخدام تكنولوجيا التخفي الخاصة بها ، طوقت المنطقة و يطلق عليه منطقة التجارب النووية.
Bulgarian[bg]
Скрихме го със стелт технологията, отцепихме района и го нарекохме зона за тестове.
Czech[cs]
Skryli jsme to za pomoci jejich vlastní technologie, uzavřeli oblast a udělali z ní zónu pro jaderné pokusy.
German[de]
Wir tarnten es mit seiner eigenen Tarnvorrichtung, riegelten das Gebiet ab und nannten es eine Atomtest-Zone.
English[en]
We concealed it using its own stealth technology, cordoned off the area and called it a nuclear test zone.
Spanish[es]
La ocultamos utilizando su propia tecnología, acordonamos el área y la llamamos zona nuclear de prueba.
Finnish[fi]
Piilotimme aluksen sen omalla häivetekniikalla ja suljimme alueen " ydinkokeiden takia ".
Hebrew[he]
החבאנו אותה כשאנחנו מנצלים את טכנולגיית ההסוואה שלה.
Croatian[hr]
Prikrili smo ga koristeći njegovu tehnologiju skrivanja, zatvorili oblast i proglasili zonom nuklearnih proba.
Hungarian[hu]
Elrejtettük a saját álcázó technológiájával, körbekerítettük és kísérleti atomrobbantási zónának neveztük.
Italian[it]
Lo abbiamo nascosto usando la sua stessa tecnologia stealth, delimitato l'area e marcata come zona per i test nucleari.
Japanese[ja]
我々 は 、 ステルス 技術 を 使用 し て それ を 隠 し 、 エリア を 核 実験 ゾ
Portuguese[pt]
Ocultamo-la utilizando a sua própria tecnologia de camuflagem, isolamos a área e chamamos-lhes " zona de testes nucleares ".
Romanian[ro]
Am ascuns-o cu ajutorul propriei ei tehnologii stealth, am izolat zona şi am numit-o zonă de testare nucleară.
Russian[ru]
Мы скрыли его, используя наши собственные технологии, выселив всех из этой области и назвав это радиоактивной тестовой зоной.
Slovak[sk]
Ukryli sme ju pomocou jej vlastnej maskovacej technológie, oplotili sme oblasť a vyhlásili ju za testovaciu zónu jadrových zbraní.
Slovenian[sl]
Skrili smo, da uporabljamo svojo lastno prikrito tehnologijo s ograjenim območjem in jo imenovali območje za jedrske teste.
Swedish[sv]
Vi gömde det med sin egen stealth-teknologi, och kallade området en zon för kärnvapentester.
Turkish[tr]
Kendi gizlenme teknolojisini kullanarak onu sakladık bölgeyi çevirdik ve nükleer test bölgesi adını verdik.